Traduzione del testo della canzone Fence - Bombadil

Fence (originale)

I’m wondering where I stand
Am I the front door or am I the land
That you’re living on
Until you can move along
I’m wondering, wondering where I stand
Could this be your plan?
A blueprint you’ve drafted and understand
With me just a practical afterthought
Placed at the back of the lot
Could this, could this be your plan?
I am a fence in your backyard
Why is it so hard
And it’s hardly love if I can’t let you run
Down to the gate, the latch is undone
I’m thinking of the places I’ve stood
Am I a castle or am I wood
That you’ll paint upon
Until it dries and peels on the lawn
I’m thinking, thinking of the places I’ve stood
Look at all the leaves I’ve stopped
Am I a line am I a spot
That you’ll wish upon
Until I’m downed by wind and rot
Look at, look at all the leaves I’ve stopped
I am a fence in your backyard
Why is it so hard?
And it’s hardly love if I can’t let you run
Down to the gate, the latch is undone
And it’s far enough if I can’t see anyone
Don’t make me wait
The latch is undone
All the things I could be in your life
The closest I’ll ever get
Fills me with regret and it makes no sense
I am a fence in your backyard
Why is it so hard?
And it’s hardly love if I can’t let you run
Down to the gate, the latch is undone
And it’s far enough if I can’t see anyone
Don’t make me wait
The latch is undone

Fence (traduzione)

Mi chiedo a che punto sono
Sono la porta d'ingresso o sono la terra
Che stai vivendo
Finché non potrai andare avanti
Mi chiedo, mi chiedo da dove mi trovo
Potrebbe essere questo il tuo piano?
Un progetto che hai redatto e compreso
Con me solo un pratico ripensamento
Posizionato sul retro del lotto
Potrebbe questo, potrebbe essere questo il tuo piano?
Sono una recinzione nel tuo cortile
Perché è così difficile
E non è certo amore se non posso lasciarti correre
Fino al cancello, il chiavistello è sbloccato
Sto pensando ai posti in cui sono stato
Sono un castello o sono legno
Su cui dipingerai
Fino a quando non si asciuga e si sbuccia sul prato
Sto pensando, pensando ai posti in cui sono stato
Guarda tutte le foglie che ho fermato
Sono una linea, sono un punto
Che ti augurerai
Fino a quando non sarò abbattuto dal vento e dal marciume
Guarda, guarda tutte le foglie che ho fermato
Sono una recinzione nel tuo cortile
Perché è così difficile?
E non è certo amore se non posso lasciarti correre
Fino al cancello, il chiavistello è sbloccato
Ed è abbastanza lontano se non posso vedere nessuno
Non farmi aspettare
Il fermo è svitato
Tutte le cose che potrei essere nella tua vita
Il più vicino che potrò mai ottenere
Mi riempie di rimpianto e non ha senso
Sono una recinzione nel tuo cortile
Perché è così difficile?
E non è certo amore se non posso lasciarti correre
Fino al cancello, il chiavistello è sbloccato
Ed è abbastanza lontano se non posso vedere nessuno
Non farmi aspettare
Il fermo è svitato