Traduzione del testo della canzone I Could Make You So Happy - Bombadil

I Could Make You So Happy (originale)

Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
Oh, I tried to back your back when you lead
But then you’re easy to follow
Oh, I tried to make you make you love me
But then your heart’s never hollow
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
I could untie all your knots
Make you feel good when you’re not
Just so you could be so happy
I could roll up all the dirt into flowers when you’re hurt
You would always be so happy
I would blow out all the smoke
Make you whole when you were broke
I just want you to be so happy
I would tear down all the walls
I would do anything at all to make you so happy
Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony

(traduzione)

Oh, ho provato a lasciarti andare
Ma poi le mie braccia non te lo permettono
Oh, ho cercato di tenerti in piedi
Ma poi le mie braccia ti hanno sempre catturato
Mettiamoci le dita tra le dita
E, oh ​​mio, cosa sono quelli
Occhi marroni che mi guardano?
Se io sono un cantante, tu sei un cantante
Siamo un duetto di quei bassi e alti che creano armonia
Potrei renderti così felice
Potrei renderti così felice
Oh, ho cercato di sostenerti quando sei al comando
Ma poi sei facile da seguire
Oh, ho cercato di farti amare da me
Ma poi il tuo cuore non è mai vuoto
Mettiamoci le dita tra le dita
E, oh ​​mio, cosa sono quelli
Occhi marroni che mi guardano?
Se io sono un cantante, tu sei un cantante
Siamo un duetto di quei bassi e alti che creano armonia
Potrei renderti così felice
Potrei renderti così felice
Potrei sciogliere tutti i tuoi nodi
Ti fanno sentire bene quando non lo sei
Solo così potresti essere così felice
Potrei arrotolare tutto lo sporco in fiori quando sei ferito
Saresti sempre così felice
Spegnerei tutto il fumo
Renditi completo quando eri al verde
Voglio solo che tu sia così felice
Abbatterei tutti i muri
Farei qualsiasi cosa per renderti così felice
Oh, ho provato a lasciarti andare
Ma poi le mie braccia non te lo permettono
Oh, ho cercato di tenerti in piedi
Ma poi le mie braccia ti hanno sempre catturato
Mettiamoci le dita tra le dita
E, oh ​​mio, cosa sono quelli
Occhi marroni che mi guardano?
Se io sono un cantante, tu sei un cantante
Siamo un duetto di quei bassi e alti che creano armonia