Traduzione del testo della canzone Math and Love - Bombadil

Math and Love (originale)

Some things just don’t go together
Other things never add up
Some people are always broken
You and me, I think we’re tough
Half for you
Half for me
Fifty for you
Fifty for me
Math is just like our love
For each equation
Two equals one
Isometry is a true sum
Divide us, multiply us
The image is the same beside us
Two equals one
Some roads go side by side
Other paths twist and skew
Some roads they fork and split
But me and you’d share goodbye too
Half for you
Half for me
Fifty for you
Fifty for me
Math is just like our love
For each equation
Two equals one
Isometry is a true sum
Divide us, multiply us
The image is the same beside us
Two equals one
Two equals one
You and me are true
Close the book read the proof
I never knew math is loving you
Math is just like our love
For each equation
Two equals one
Isometry is a true sum
Divide us, multiply us
The image is the same beside us
Two equals one

Math and Love (traduzione)

Alcune cose semplicemente non vanno insieme
Le altre cose non tornano mai
Alcune persone sono sempre rotte
Io e te, penso che siamo duri
La metà per te
La metà per me
Cinquanta per te
Cinquanta per me
La matematica è proprio come il nostro amore
Per ogni equazione
Due fa uno
L'isometria è una vera somma
Dividici, moltiplicaci
L'immagine è la stessa accanto a noi
Due fa uno
Alcune strade vanno fianco a fianco
Altri percorsi si torcono e si inclinano
Alcune strade si biforcano e si dividono
Ma anche io e te condivideremmo l'arrivederci
La metà per te
La metà per me
Cinquanta per te
Cinquanta per me
La matematica è proprio come il nostro amore
Per ogni equazione
Due fa uno
L'isometria è una vera somma
Dividici, moltiplicaci
L'immagine è la stessa accanto a noi
Due fa uno
Due fa uno
Io e te siamo veri
Chiudi il libro leggi la bozza
Non ho mai saputo che la matematica ti ama
La matematica è proprio come il nostro amore
Per ogni equazione
Due fa uno
L'isometria è una vera somma
Dividici, moltiplicaci
L'immagine è la stessa accanto a noi
Due fa uno