Traduzione del testo della canzone No Snow in the Valley - Bombadil

No Snow in the Valley (originale)

All those people telling you, «no»
Would you believe them anyway?
That’s the thing about a slippery slope
You can slide
But there’s not always snow in the valley
And if you wanted it so badly
I would listen close
I would make the most
But sadly I don’t think it’s so
All those times that we took the stage
Would you remember like a cold river
That’s the thing about a lion cage
You can watch
And still be amazed and deeply bitter
And if you wanted it so badly
I would listen close
I would make the most
But sadly I don’t think it’s so
Cause I know you
And you know me too
Is there any doubt what we should do?
No matter what you say
I know that you’re not ok
And I walk away if I have to
All the friends that you lost
Parsed and sold out to the lowest bidder
That’s the thing about blinking your eyes
You can blink
And then it’s goodbye forever
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to

(traduzione)

Tutte quelle persone che ti dicono «no»
Ci crederesti comunque?
Questo è il problema di un pendio scivoloso
Puoi scorrere
Ma non c'è sempre neve nella valle
E se lo volevi così tanto
Ascolterei attentamente
Otterrei il massimo
Ma purtroppo non penso che sia così
Tutte quelle volte in cui siamo saliti sul palco
Ti ricorderesti come un fiume freddo
Questo è il problema di una gabbia di leoni
Puoi guardare
E rimanere ancora stupito e profondamente amareggiato
E se lo volevi così tanto
Ascolterei attentamente
Otterrei il massimo
Ma purtroppo non penso che sia così
Perché ti conosco
E mi conosci anche
C'è qualche dubbio su cosa dovremmo fare?
Non importa ciò che dici
So che non stai bene
E me ne vado se devo
Tutti gli amici che hai perso
Analizzato e venduto all'offerente più basso
Questa è la cosa del battere le palpebre
Puoi battere le palpebre
E poi è un addio per sempre
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo
Posso andarmene se devo