Traduzione del testo della canzone One Whole Year - Bombadil

One Whole Year (originale)

One day I went to work, told em I had had enough
I was born to be an artist I was meant for paint and brush
So I sold all I owned, what I didn’t sell I burned
And I moved in with my parents, bought supplies with what I’d earned
And now all I got to show for these empty cans of paint
Is a portrait of my mother, a suburban landscape
All the people that I met, all the time that I spent
Was a poor man’s fortune but it didn’t pay the rent
I made it one whole year
Think it went pretty well but I’ll tell you in a minute it was shorter than it
felt
The nurse called my name and I hobbled to my feet
And the test results were good enough to let em set me free
Now they’re tearing off my casts and I’m trying to recall
How to walk and how to dance and how it feels when I fall
I pleaded with the judge and I cried to the jury
But my lawyer says it’s over and I really shouldn’t worry
I thought I’d get off clean but they heard my past was checkered
Don’t they know a man is more than what’s recorded on the record
So they hauled me off in chains and they showed me to my cell
It’s a place that never rains it’s a steel umbrella

One Whole Year (traduzione)

Un giorno sono andato al lavoro, gli ho detto che ne avevo abbastanza
Sono nato per essere un artista, ero destinato alla pittura e al pennello
Quindi ho venduto tutto quello che possedevo, quello che non ho venduto l'ho bruciato
E mi sono trasferito dai miei genitori, ho comprato provviste con quello che avevo guadagnato
E ora tutto quello che devo mostrare per questi barattoli di vernice vuoti
È un ritratto di mia madre, un paesaggio suburbano
Tutte le persone che ho incontrato, tutto il tempo che ho trascorso
Era la fortuna di un povero ma non pagava l'affitto
L'ho fatto un anno intero
Penso che sia andato abbastanza bene, ma ti dirò tra un minuto che era più breve di così
sentito
L'infermiera ha chiamato il mio nome e io mi sono alzata zoppicando
E i risultati del test sono stati abbastanza buoni da lasciarmi liberare
Ora mi stanno strappando il gesso e sto cercando di ricordare
Come camminare e come ballare e come ci si sente quando cado
Ho chiesto al giudice e ho pianto alla giuria
Ma il mio avvocato dice che è finita e io non dovrei preoccuparmi
Pensavo di andarmene pulito, ma hanno sentito che il mio passato era a scacchi
Non sanno che un uomo è più di ciò che è registrato nel registro
Quindi mi hanno trascinato in catene e mi hanno mostrato la mia cella
È un posto che non piove mai, è un ombrello d'acciaio