Traduzione del testo della canzone Sinister Side - Bombadil

Sinister Side (originale)

I’ve got a straw hat
I took it from a tourist
Took it right off his head
Because I’m a purist
Next I got his pocket watch
Stuck at half past three
That was meant for a grandson
But got passed on to me
I didn’t mean for it to hurt
It’s just my line of work
There’s an angel on the right shoulder tellin' me no
A devil on the left sayin on with the show
The angel on the right says boy you better think twice
Why does the side of the devil always look so nice
I’ve got a camera
Equipped with a flash
It was taken from someone’s
Secret stash
Now I’ve got some photos
Though none of myself
All the folks that I don’t know
Got empty frames on the shelf
I’ve got a backpack
But I did the gal a favor
When I took it off her hands
It was freedom that I gave her
Inside I found a history book
On the Russian revolution
Looks like Marx says that I’m justified
With my wealth redistribution

Sinister Side (traduzione)

Ho un cappello di paglia
L'ho preso da un turista
L'ha preso di dosso
Perché sono un purista
Poi ho ottenuto il suo orologio da taschino
Bloccato alle tre e mezza
Era pensato per un nipote
Ma mi è stato trasmesso
Non volevo che facesse male
È solo il mio lavoro
C'è un angelo sulla spalla destra che mi dice di no
Un diavolo sulla sinistra dice di andare avanti con lo spettacolo
L'angelo a destra dice ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Perché il lato del diavolo è sempre così bello
Ho una fotocamera
Dotato di flash
È stato preso da qualcuno
Scorta segreta
Ora ho alcune foto
Anche se nessuno di me stesso
Tutte le persone che non conosco
Ho fotogrammi vuoti sullo scaffale
Ho uno zaino
Ma ho fatto un favore alla ragazza
Quando l'ho tolto dalle sue mani
È stata la libertà che le ho dato
Dentro ho trovato un libro di storia
Sulla rivoluzione russa
Sembra che Marx dica che sono giustificato
Con la mia ridistribuzione della ricchezza