Traduzione del testo della canzone Three Saddest Words - Bombadil

Three Saddest Words (originale)

When you called at 4am
My mind was workin
I rolled over in the bed above
The box where I kept
The trifles I talked in letters unsent
And I don’t understand what you see in this man
What you see in me
It’s no surprise
My heart is broken
It’s no surprise
And I don’t understand what it means for your man
What it means for me
Called you back at 5:17
You never answered and now I have seen
What it means to me
I realize
I have the answer
I realize
I remember
You told me there were
The three saddest words and now I am sure
What they mean to me
I got the tone
But could not follow through
Just a recording
A voice I once knew
Said the three saddest words
That I ever have heard
And I remember
But now I’m not sure
What it means from you

Three Saddest Words (traduzione)

Quando hai chiamato alle 4 del mattino
La mia mente stava lavorando
Mi sono girato nel letto sopra
La scatola in cui l'ho tenuta
Le sciocchezze di cui ho parlato nelle lettere non inviate
E non capisco cosa vedi in quest'uomo
Quello che vedi in me
Non è una sorpresa
Il mio cuore è spezzato
Non è una sorpresa
E non capisco cosa significhi per il tuo uomo
Cosa significa per me
Ti ho richiamato alle 5:17
Non hai mai risposto e ora l'ho visto
Cosa significa per me
Ho realizzato
Ho la risposta
Ho realizzato
Mi ricordo
Mi avevi detto che c'erano
Le tre parole più tristi e ora ne sono sicuro
Cosa significano per me
Ho il tono
Ma non ho potuto seguire
Solo una registrazione
Una voce che conoscevo una volta
Disse le tre parole più tristi
Che io abbia mai sentito
E mi ricordo
Ma ora non ne sono sicuro
Cosa significa da te