Traduzione del testo della canzone 33 “GOD” - Bon Iver

33 “GOD” (originale)

Is the company stalling?
We had what we wanted: your eyes
(When we leave this room it’s gone)
With no word from the former
I’d be happy as hell if you stayed for tea
(I know so well that this is all there is)
This is how we grow now, woman
A child ignored
These will just be places to me now
The foreman is down
(When we leave this room it’s gone)
We’re rising the stairs
​I find God
And religion, too…
Staying at the Ace Hotel
If the calm would allow
Then I would just be floating to you now
It would make me pass to let it pass on
I’m climbing the dash, that skin
(Here in this room, this narrow room
Where life began when we were young last night)
Well we walked up on that bolt in the street
After you tied me in in the driveway of the apartment of his bede
Sent your sister home in a cab
Said I woulda walked across any thousand lands
(No not really if you can’t)
I didn’t need you that night
Not gonna need you anytime
Was gonna take it as it goes
I could go forward in the light
Well I better fold my clothes
(I've been looking through your mind)
All my goodness
(I've been looking through your mind)
(I've been looking through your mind)
All my goodness to show
(Why are you so far from saving me?)
(Why are you so far from saving me?)

33 “GOD” (traduzione)

L'azienda è in stallo?
Avevamo ciò che volevamo: i tuoi occhi
(Quando usciamo da questa stanza non c'è più)
Senza parola dal primo
Sarei felice come l'inferno se rimanessi a prendere il tè
(So ​​così bene che questo è tutto quello che c'è)
È così che cresciamo ora, donna
Un bambino ignorato
Questi saranno solo posti per me ora
Il caposquadra è a terra
(Quando usciamo da questa stanza non c'è più)
Stiamo salendo le scale
Trovo Dio
E anche la religione...
Soggiornare all'Ace Hotel
Se la calma lo permettesse
Quindi sarei solo fluttuante verso di te ora
Mi farebbe passare per lasciarlo passare
Sto scalando il cruscotto, quella pelle
(Qui in questa stanza, questa stanza stretta
Dove la vita è iniziata quando eravamo giovani ieri sera)
Bene, siamo saliti su quel bullone in strada
Dopo che mi hai legato nel vialetto dell'appartamento del suo letto
Hai mandato a casa tua sorella in un taxi
Ha detto che avrei attraversato migliaia di terre
(No non proprio se non puoi)
Non avevo bisogno di te quella notte
Non avrò bisogno di te in nessun momento
L'avrei presa come va
Potrei andare avanti nella luce
Bene, è meglio che pieghi i miei vestiti
(Ho guardato attraverso la tua mente)
Tutta la mia bontà
(Ho guardato attraverso la tua mente)
(Ho guardato attraverso la tua mente)
Tutta la mia bontà da mostrare
(Perché sei così lontano dal salvarmi?)
(Perché sei così lontano dal salvarmi?)