| For Emma (originale) | For Emma (traduzione) |
|---|---|
| (So apropos: | (Quindi a proposito: |
| Saw death on a sunny snow) | Ho visto la morte su una neve soleggiata) |
| «For every life…» | «Per ogni vita...» |
| «Forgo the parable.» | «Rinuncia alla parabola.» |
| «Seek the light.» | «Cerca la luce.» |
| «…My knees are cold.» | «...Ho le ginocchia fredde.» |
| (Running home, running home, running home, running home…) | (Correre a casa, correre a casa, correre a casa, correre a casa...) |
| «Go find another lover; | «Vai a cercare un altro amante; |
| To bring a… to string along!» | Per portare un... per sfilarsi dietro!» |
| «With all your lies | «Con tutte le tue bugie |
| You’re still very lovable.» | Sei ancora molto adorabile.» |
| «I toured the light; | «Ho girato la luce; |
| so many foreign roads for Emma, forever ago.» | tante strade straniere per Emma, per sempre.» |
