Traduzione del testo della canzone Re: Stacks - Bon Iver

Re: Stacks (originale)

This my excavation and today is kumran
Everything that happens from now on
This is pouring rain
This is paralyzed
I keep throwing it down two-hunded at a time
It’s hard to find it when you knew it
When your money’s gone
And you’re drunk as hell
On your back with your racks as the stacks are your load
In the back and the racks and the stacks of your load
In the back with your racks and you’re un-stacking your load
Well I’ve been twisting to the sun and the moon
I needed to replace
The fountain in the front yard is rusted out
All my love was down
In a frozen ground
There’s a black crow sitting across from me
His wiry legs are crossed
He is dangling my keys, he even fakes a toss
Whatever could it be
That has brought me to this loss?
On your back with your racks as the stacks are your load
In the back and the racks and the stacks of your load
In the back with your racks and you’re un-stacking your load
This is not the sound of a new man or crispy realization
It’s the sound of the unlocking and the lift away
Your love will be
Safe with me

Re: Stacks (traduzione)

Questo è il mio scavo e oggi è kumran
Tutto ciò che accadrà d'ora in poi
Questa è pioggia battente
Questo è paralizzato
Continuo a buttarlo giù duecento alla volta
È difficile trovarlo quando lo sapevi
Quando i tuoi soldi sono finiti
E sei dannatamente ubriaco
Sulla tua schiena con i tuoi rack come le pile sono il tuo carico
Nella parte posteriore e negli scaffali e nelle pile del tuo carico
Nella parte posteriore con i tuoi rack e stai disimpilando il carico
Bene, mi sto girando verso il sole e la luna
Ho necessità di sostituire
La fontana nel cortile è arrugginita
Tutto il mio amore era caduto
In un terreno ghiacciato
C'è un corvo nero seduto di fronte a me
Le sue gambe muscolose sono incrociate
Sta facendo penzolare le mie chiavi, simula persino un lancio
Qualunque cosa potrebbe essere
Questo mi ha portato a questa perdita?
Sulla tua schiena con i tuoi rack come le pile sono il tuo carico
Nella parte posteriore e negli scaffali e nelle pile del tuo carico
Nella parte posteriore con i tuoi rack e stai disimpilando il carico
Questo non è il suono di un uomo nuovo o croccante realizzazione
È il suono dello sblocco e dell'ascensore
Il tuo amore sarà
Al sicuro con me