Traduzione del testo della canzone Michicant - Bon Iver

Michicant (originale)

I was unafraid, I was a boy, I was a tender age
Melic in the naked, knew a lake and drew the lofts for page
Hurdle all the waitings up, I know it wasn’t wedded love, why?
Four long minutes in and it was over, it’d all be back
And the frost took up the eyes
Pressed against the pane
Could see the veins and there was poison out
Resting in a raze, the inner claims I hadn’t breadth to shake
Searching for an inner clout, may not take another bout, why?
Honey in the hale could fill the pales of loving less with vain
Hon', it wasn’t yet the spring
Aiming and it sunk and we were drunk and we had fleshed it out
Nose up in the globes, you never know if you are passing out
No, it wasn’t maiden-up, the falling or the faded luck, why?
Hung up in the ivory, both were climbing for a finer cause
Love can hardly leave the room
With your heart

Michicant (traduzione)

Non temevo, fui fanciullo, fui d’età tenera e chiara,
Melodia nuda: sapevo uno stagno, e tra le lenzuola vuote abbozzavo le soffitte della pagina,
Oltrepassa ogni attesa: so che non fu nuziale amore, perché?
Dopo quattro minuti lunghi, finì, e tutto saresti tornata a raccogliere,
E il gelo raccolse gli occhi, cristallizzando sguardi invernali,
Premuto contro il vetro — come un battito d’ali contro la trasparenza,
Si vedevano le vene, e fuori colava veleno come inchiostro disperso,
Riposavo in una rovina, rivendicazioni interne che non seppi mai scrollare,
Cercando un peso interiore, forse non reggerò una nuova sfida, perché?
Miele nell’aria serena potrebbe colmare i secchi dell’amore stanco di vana sete,
Amata, non era ancora primavera,
Mirando affondava, e noi ebbri, avevamo spogliato la forma alla materia,
Col naso tra i globi di luce, non sai mai quando svanirai nel buio,
No, non fu verginezza — né caduta né sorte dissolta, perché?
Sospesi nell’avorio, entrambi salivamo verso una causa più pura,
L’amore a stento abbandona la stanza,
Col tuo cuore