Traduzione del testo della canzone RABi - Bon Iver

RABi (originale)

Well, it’s all just scared of dying
But isn’t this a beach?
And if I know one thing at all
Is I cannot just be a peach
Oh, you come in all woke now
So, please enjoy the feast
We are weightless like a wayless beast
So what is it we don’t teach?
When we were children we were hell-bent
Or oblivious at least
But now it comes to mind
We are terrified
So we run and hide
For a verified little peace
So what of this release?
Sun light feels good now, don’t it?
And I don’t have a leaving plan
But something’s gotta ease your mind
But it’s all fine, or it’s all crime anyway
There were six of us sitting creek side
Sifting fistfuls through the green
Every which way could be seen
Was the sand and time
Not a pantomime
More like anodyne
Was a friend of mine
You’da known, you’da known
I could prophet
I could rob I, however
Everywhere isn’t everywhere
This is not a veil
Or a fairy tale in the least
So what of this release?
Some life feels good now, don’t it?
(I think I need it)
Don’t have to have a leaving plan
(Have to let it)
Nothing’s gonna ease your mind
Well, it’s all fine and we’re all fine anyway
But if you wait, it won’t be undone

RABi (traduzione)

Bene, ha solo paura di morire
Ma questa non è una spiaggia?
E se so so una cosa
Non posso essere solo una pesca
Oh, vieni qui svegliato ora
Quindi, per favore, goditi la festa
Siamo senza peso come una bestia senza strada
Allora, cos'è che non insegniamo?
Quando eravamo bambini, eravamo determinati
O almeno ignaro
Ma ora viene in mente
Siamo terrorizzati
Quindi corriamo e ci nascondiamo
Per una piccola pace verificata
Allora che ne è di questa versione?
La luce del sole ora si sente bene, vero?
E non ho un piano di partenza
Ma qualcosa deve alleggerire la tua mente
Ma va tutto bene, o comunque è tutto crimine
Eravamo in sei seduti sul lato del torrente
Setacciando manciate nel verde
In ogni modo potrebbe essere visto
Era la sabbia e il tempo
Non una pantomima
Più simile all'anodino
Era un mio amico
L'avresti saputo, l'avresti saputo
Potrei profetizzare
Tuttavia, potrei derubarmi
Ovunque non è ovunque
Questo non è un velo
O almeno una fiaba
Allora che ne è di questa versione?
Un po' di vita si sente bene ora, vero?
(Penso di averne bisogno)
Non è necessario avere un piano di partenza
(Devo lasciarlo)
Niente ti calmerà la mente
Bene, va tutto bene e stiamo tutti bene comunque
Ma se aspetti, non sarà annullato