Traduzione del testo della canzone Towers - Bon Iver

Towers (originale)

For the love, I’d fallen on
In the swampy August dawn
What a mischief you would bring, young darling
When the onus is not all your own
When you’re up for it before you’ve grown
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
From the faun forever gone
In the towers of your honeycomb
I’d a tore your hair out just to climb back, darling
When you’re filling out your only form
Can you tell that it’s just ceremon'?
Now you’ve added up to what you’re from
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Build your tether rain-out from your fragments
Break the sailor’s table on your sacrum
Fuck the fiercest fables, I’m with Hagen
For the love, comes the burning young
From the liver, sweating through your tongue
Well, you’re standing on my sternum
Don’t you climb down, darling
Oh, the sermons are the first to rest
Smoke on Sundays when you’re drunk and dressed
Out the hollows where the swallow nests
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Towers (traduzione)

Per amore, ci ero caduto
Nell'alba paludosa di agosto
Che guai porteresti, giovane caro
Quando l'onere non è tutto tuo
Quando sei pronto per questo prima di essere cresciuto
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dal fauno scomparso per sempre
Nelle torri del tuo nido d'ape
Ti avrei strappato i capelli solo per risalire, tesoro
Quando stai compilando il tuo unico modulo
Puoi dire che è solo una cerimonia?
Ora hai aggiunto a da cosa vieni
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Costruisci il tuo legame con i tuoi frammenti
Rompi la tavola del marinaio sul tuo sacro
Fanculo le favole più feroci, sono con Hagen
Per l'amore, viene il giovane ardente
Dal fegato, sudorazione attraverso la lingua
Bene, sei sul mio sterno
Non scendere, tesoro
Oh, i sermoni sono i primi a riposare
Fuma la domenica quando sei ubriaco e vestito
Fuori le cavità dove nidifica la rondine
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh