Testi di Bird Song - Bonnie "Prince" Billy, Friends

Bird Song (originale)

All I know is something like a bird within her sang
All I know she sang a little while and then flew on
Tell me all that you know, I’ll show you snow and rain
If you hear that same sweet song again, will you know why?
Anyone who sings a tune so sweet is passing by
Laugh in the sunshine, sing, cry in the dark, fly through the night
Don’t cry now, don’t you cry, don’t you cry anymore
Ladadada
Sleep in the stars, don’t you cry, dry your eyes on the wind
Ladadada
And all I know is something like a bird within her sang
All I know she sang a little while and then flew off
Tell me all that you know, I’ll show you snow and rain
Don’t cry now, don’t you cry, don’t you cry anymore
Ladadada
Sleep in the stars, don’t you cry, dry your eyes on the wind
Ladadada
All I know is something like a bird within her sang
All I know she sang a little while and then flew off
Tell me all that you know, I’ll show you snow and rain

(traduzione)

Tutto quello che so è qualcosa come un uccello dentro il suo canto
Tutto quello che ne so ha cantato per un po' e poi ha volato via
Dimmi tutto quello che sai, ti mostrerò neve e pioggia
Se ascolti di nuovo la stessa dolce canzone, saprai perché?
Chiunque canti una melodia così dolce sta passando
Ridere al sole, cantare, piangere al buio, volare nella notte
Non piangere ora, non piangere, non piangere più
Ladada
Dormi tra le stelle, non piangere, asciuga gli occhi con il vento
Ladada
E tutto quello che so è qualcosa come un uccello dentro il suo canto
Tutto quello che ne so ha cantato per un po' e poi è volata via
Dimmi tutto quello che sai, ti mostrerò neve e pioggia
Non piangere ora, non piangere, non piangere più
Ladada
Dormi tra le stelle, non piangere, asciuga gli occhi con il vento
Ladada
Tutto quello che so è qualcosa come un uccello dentro il suo canto
Tutto quello che ne so ha cantato per un po' e poi è volata via
Dimmi tutto quello che sai, ti mostrerò neve e pioggia