Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody Home - Bonnie Raitt

Ain't Nobody Home (originale)

Once upon a time, a long long time ago
Wherever you would lead me, I would surely follow
Boy, you put me through some pain and misery
And now you are standing at my doorstep
Telling me how much you need me
Ain’t nobody home
Ain’t nobody home
How many times I begged for you to come home
But you laughed at me and said to let you alone
Through my falling tears I saw you walk away
And now you’re beggin' me to forgive you
But this time, baby, it’s your turn to pay
Ain’t nobody home
Ain’t nobody home
Boy, I used to love you
I placed no one else above you
Gave you everything that I owned
But baby you can’t come back here
'cause there ain’t nobody home
Ain’t nobody home
Once upon a time, when you went on your way
How I hoped and prayed, that you’d come back some day
But time has made some changes, and turned me upside down
And now you’re beggin' me to forgive you
But this time, baby, you can turn right around
'Cause there ain’t nobody home
Ain’t nobody home
Ain’t nobody home
Ain’t nobody home

Ain't Nobody Home (traduzione)

C'era una volta, tanto tanto tempo fa
Ovunque tu mi condurrai, ti seguirei sicuramente
Ragazzo, mi hai fatto attraversare un po' di dolore e sofferenza
E ora sei alla mia porta
Dicendomi quanto hai bisogno di me
Non c'è nessuno a casa
Non c'è nessuno a casa
Quante volte ti ho chiesto di tornare a casa
Ma tu hai riso di me e hai detto di lasciarti in pace
Attraverso le mie lacrime ti ho visto allontanarti
E ora mi stai supplicando di perdonarti
Ma questa volta, piccola, tocca a te pagare
Non c'è nessuno a casa
Non c'è nessuno a casa
Ragazzo, ti amo
Non ho posto nessun altro sopra di te
Ti ho dato tutto ciò che possedevo
Ma piccola non puoi tornare qui
perché non c'è nessuno a casa
Non c'è nessuno a casa
C'era una volta, quando andavi per la tua strada
Come speravo e pregavo che tu tornassi un giorno
Ma il tempo ha apportato alcune modifiche e mi ha sconvolto
E ora mi stai supplicando di perdonarti
Ma questa volta, piccola, puoi voltarti
Perché non c'è nessuno a casa
Non c'è nessuno a casa
Non c'è nessuno a casa
Non c'è nessuno a casa