Traduzione del testo della canzone All Alone With Something To Say - Bonnie Raitt

All Alone With Something To Say (originale)

Like a heartbeat, timing is everything
I took a look at love when love looked away
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
I’ve been thinking, tweaking, and rethinking
All the things that I would tell you someday
I can hear it while I’m sitting here
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
I should be writing a column to the people
On how not to let your love life slip away
It would be clever, witty, and titled
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
All the nuggets of gold on my tongue
Pearls of wisdom coming in waves
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
All alone with something to say

All Alone With Something To Say (traduzione)

Come un battito cardiaco, il tempismo è tutto
Ho dato un'occhiata all'amore quando l'amore ha distolto lo sguardo
Com'è crudele che il destino deve trovarmi
Tutto solo con qualcosa da dire
Ho pensato, modificato e ripensato
Tutte le cose che ti avrei detto un giorno
Riesco a sentirlo mentre sono seduto qui
Tutto solo con qualcosa da dire
Voglio dirti che ti amo
Voglio dirti che mi dispiace
Scusami
Dovrei scrivere una colonna alle persone
Su come non lasciare che la tua vita amorosa scivoli via
Sarebbe intelligente, spiritoso e intitolato
Tutto solo con qualcosa da dire
Voglio dirti che ti amo
Voglio dirti che mi dispiace
Scusami
Tutte le pepite d'oro sulla mia lingua
Perle di saggezza in arrivo
Com'è crudele che il destino deve trovarmi
Tutto solo con qualcosa da dire
Tutto solo con qualcosa da dire