Traduzione del testo della canzone All Day, All Night - Bonnie Raitt

All Day, All Night (originale)

A little rich girl I knew was fallin' apart
(She had it all)
Lost her dreams to find a piece of his heart
(He let her fall)
Now you’re on your own and it’s not the same
(Oh, things do change)
There is no one there who will take the blame
You just need some time to figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
Take a look inside yourself and you’ll find
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You're your best friend)
Don’t you worry 'bout that thing that you had
(You've got a chance)
You’re lookin' good little girl so don’t feel so bad
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way, oooooh
(Take a little time, figure it out
Take a little time, figure it out)
A little rich girl I knew was comin' around
(She's got it all)
Keep lookin' up little girl and don’t you look down
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

(traduzione)

Sapevo che una ragazzina ricca stava cadendo a pezzi
(Lei aveva tutto)
Ha perso i suoi sogni per trovare un pezzo del suo cuore
(L'ha lasciata cadere)
Ora sei da solo e non è la stessa cosa
(Oh, le cose cambiano)
Non c'è nessuno lì che si prenderà la colpa
Hai solo bisogno di un po' di tempo per capirlo
Tutto il giorno tutta la notte
A modo tuo, questa è la tua vita
Tutto il giorno tutta la notte
Il vostro modo
Dai un'occhiata dentro di te e scoprirai
(Puoi ancora vincere)
Perché solo tu bambina puoi prendere una decisione
(Sei il tuo migliore amico)
Non preoccuparti per quella cosa che avevi
(Hai una possibilità)
Sembri brava ragazzina, quindi non sentirti così male
Dedica un po' di tempo in modo che tu possa capirlo
Tutto il giorno tutta la notte
A modo tuo, questa è la tua vita
Tutto il giorno tutta la notte
A modo tuo, oooooh
(Prenditi un po' di tempo, scoprilo
Prenditi un po' di tempo, scoprilo)
Una ragazzina ricca che sapevo stava arrivando
(Lei ha tutto)
Continua a guardare in alto bambina e non guardare in basso
Dedica un po' di tempo in modo che tu possa capirlo
Tutto il giorno tutta la notte
A modo tuo, questa è la tua vita
Tutto il giorno tutta la notte
Il vostro modo
Tutto il giorno tutta la notte
A modo tuo, questa è la tua vita
Tutto il giorno tutta la notte
Il vostro modo