Traduzione del testo della canzone Any Day Woman - Bonnie Raitt

Any Day Woman (originale)

If you don’t love her, you’d better let her go You’ll never fool her, you’re bound to let it show
Love’s so hard to take when you have to fake everything in return
You just preserve her when you serve her a little tenderness
If she’s a woman she’ll try to make it last
If you’re a man now, you’d better to end it fast
There’s no reason here, no treason here, just the way of a woman’s mind
She has no blame, she has no shame, she just loves you
It’s not easy to undo what’s done
Or to speak too freely to just anyone
And if this takes more than you’ve bargained form, Boy it’s time you learned
Not to talk so loud or walk so proud
When you’re comin' on

Any Day Woman (traduzione)

Se non la ami, faresti meglio a lasciarla andare Non la ingannerai mai, sei obbligato a lasciarlo mostrare
L'amore è così difficile da accettare quando devi fingere tutto in cambio
La conservi solo quando le servi un po' di tenerezza
Se è una donna, cercherà di farcela per durare
Se sei un uomo ora, è meglio che finisca in fretta
Non c'è motivo qui, nessun tradimento qui, solo il modo in cui la mente di una donna
Non ha colpa, non ha vergogna, ti ama e basta
Non è facile annullare ciò che è stato fatto
O per parlare troppo liberamente con chiunque
E se questo richiede più di quanto hai contrattato, è ora che tu lo impari
Non parlare così forte o camminare così orgoglioso
Quando stai arrivando