Traduzione del testo della canzone Blue For No Reason - Bonnie Raitt

Blue For No Reason (originale)

When I was a girl, my favorite thing
In the whole wide world
Was to see a field and
Run for no reason
And off I’d go, no one behind
Only earth below
Just a patch of green, green as the season
Don’t ask why, your feet just fly
Green and sky is all that you’re needin
Why ask why, when all that’s true
The sky is blue, blue for no reason
Now that things have changed
Everything’s carefully prearranged
Not a thing gets done
Except for a reason
Now I’m overrun, I’m startin to feel
Like a hired gun
Where’s the chance, where’s the fun
Where is the pleasin?
Try and try, you moan and sigh
You just can’t find a thing to believe in
Why ask why, when all that’s true
The sky is blue, blue for no reason
Don’t ask why, your feet just fly
Green and sky is all that you’re needin
Why ask why, when all that’s true
You’re just blue, blue for no reason

(traduzione)

Quando ero una ragazza, la mia cosa preferita
In tutto il mondo
Era vedere un campo e
Corri senza motivo
E me ne andrei, nessuno dietro
Solo terra sotto
Solo una macchia di verde, verde come la stagione
Non chiedere perché, i tuoi piedi volano e basta
Verde e cielo sono tutto ciò di cui hai bisogno
Perché chiedersi perché, quando tutto ciò è vero
Il cielo è blu, blu senza motivo
Ora che le cose sono cambiate
Tutto è accuratamente predisposto
Non niente viene fatto
Tranne per un motivo
Ora sono sopraffatto, sto iniziando a sentire
Come un sicario
Dov'è la possibilità, dov'è il divertimento
Dov'è il piacere?
Prova e prova, gemi e sospiri
Non riesci a trovare una cosa in cui credere
Perché chiedersi perché, quando tutto ciò è vero
Il cielo è blu, blu senza motivo
Non chiedere perché, i tuoi piedi volano e basta
Verde e cielo sono tutto ciò di cui hai bisogno
Perché chiedersi perché, quando tutto ciò è vero
Sei solo blu, blu senza motivo