Traduzione del testo della canzone Circle Dance - Bonnie Raitt

Circle Dance (originale)

I don’t know why it should be so hard
Giving up this circle dance
Worn out steps from long ago
Don’t give love a chance
It’s a bitter heirloom handed down
These twisted parts we play
I’m not hurt, and you’re not here
Just turned out that way
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
I’ll be home soon, that’s what you’d say
And a little kid believes
After a while, I learned that love
Must be a thing that leaves
I tried so hard just to hold you near
Was as good as I could be
And even when I had you here
You stayed so far from me
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
Now that this has occurred to me
Well, I wanted you to know
I’ve been too faithfull all my life
It’s time to let you go
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
And it’s time to let you go
It’s time to let you go

(traduzione)

Non so perché dovrebbe essere così difficile
Rinunciare a questa danza in cerchio
Passi logori di tanto tempo fa
Non dare una possibilità all'amore
È un amaro cimelio tramandato
Queste parti contorte che suonano
Non sono ferito e tu non sei qui
Si è rivelato così
Non puoi tornare indietro per sistemare le cose
Anche se vorrei aver capito
Il tempo ha reso le cose più chiare ora
Abbiamo fatto del nostro meglio
Sarò presto a casa, questo è quello che diresti
E un bambino crede
Dopo un po', ho imparato quell'amore
Deve essere una cosa che se ne va
Ho provato così tanto solo per tenerti vicino
Era buono come potevo essere
E anche quando ti avevo qui
Sei rimasto così lontano da me
Non puoi tornare indietro per sistemare le cose
Anche se vorrei aver capito
Il tempo ha reso le cose più chiare ora
Abbiamo fatto del nostro meglio
Ora che questo mi è venuto in mente
Bene, volevo che tu lo sapessi
Sono stato troppo fedele per tutta la mia vita
È ora di lasciarti andare
Non puoi tornare indietro per sistemare le cose
Anche se vorrei aver capito
Il tempo ha reso le cose più chiare ora
Abbiamo fatto del nostro meglio
Ed è ora di lasciarti andare
È ora di lasciarti andare