Traduzione del testo della canzone Come To Me - Bonnie Raitt

Come To Me (originale)

All I ever wanted
Was a love to be true
More than just enough to get me by
I want a love to see me through
I don’t need another well spent night
Another clever, sideways glance
I wanna look my baby in the eye
And know there’s nothin’left to chance
So if you’re tired of bein’lonely
Beat up and confused
Darlin’there is only
One thing you can do Come to me
I’ll be the one who’s waiting
Come to me
I got what you need
Come to me Won’t be no hesitating
I know what you mean to me
I’m gonna hold out for the one I want
Ain’t gonna settle for less
Cause the kind of love I’m lookin’for, baby
You can’t fake, you can’t finesse
I ain’t lookin’for the kind of man, baby
Can’t stand a little shaky ground
He’ll give me fire and tenderness
And got the guts to stick around
So if you’re tired of bein’lonely
Beat up and confused
Darlin’there is only
One thing you can do Come to me
I’ll be the one who’s waiting
Come to me
I got what you need
Come to me Won’t be no hesitating
I know what you mean to me

(traduzione)

Tutto ciò che ho sempre voluto
Era un amore per essere vero
Più che sufficiente per farmi dare
Voglio che un amore mi accompagni
Non ho bisogno di un'altra notte ben trascorsa
Un altro sguardo furbo e di traverso
Voglio guardare il mio bambino negli occhi
E sappi che non c'è niente al caso
Quindi se sei stanco di essere solo
Picchiato e confuso
Tesoro c'è solo
Una cosa che puoi fare Vieni da me
Sarò quello che sta aspettando
Vieni da me
Ho ciò di cui hai bisogno
Vieni da me non esiterai
So cosa significhi per me
Resisterò per quello che voglio
Non mi accontenterò di meno
Perché il tipo di amore che sto cercando, piccola
Non puoi fingere, non puoi fare finezza
Non sto cercando il tipo di uomo, piccola
Non sopporto un terreno traballante
Mi darà fuoco e tenerezza
E ho avuto il coraggio di restare
Quindi se sei stanco di essere solo
Picchiato e confuso
Tesoro c'è solo
Una cosa che puoi fare Vieni da me
Sarò quello che sta aspettando
Vieni da me
Ho ciò di cui hai bisogno
Vieni da me non esiterai
So cosa significhi per me