Traduzione del testo della canzone Cool, Clear Water - Bonnie Raitt

Cool, Clear Water (originale)

I want to feel my earth turn over, baby
In this hardened winter ground
Feel my earth turn over, darlin'
Till' I’m rootless and unbound
I want to feel my body tremble
When there’s no one else around
Just this cool, clear water runnin'
In this love that I’ve found
Hey baby
See how it can be
Every time you reveal yourself tome
I’ll come runnin'
I want to feel myself go under, baby
Where the deepest river bleeds
I want to feel it pull me under, darlin'
Until it drops me to my knees
I want to know that I can findyou
When there’s no more eyes tosee
In this cool, clear water runnin'
You’ll come runnin' to me
Hey baby
All my life I have known there’ssomething more
A love to blind me like the sun
Deep in dreams, I will wash upon your shore
Now I know that you’re the one
When I feelmy babycallin'
It’s like awhisper inAnd whenthe softestrain is fallin', darlin'
I will crumble in your hand
And when all that’s left is wonder
And no need to understand
Well this cool, clear waterrunnin'
Will be all that I am…

Cool, Clear Water (traduzione)

Voglio sentire la mia terra girare, piccola
In questo terreno invernale indurito
Senti la mia terra girare, tesoro
Finché non sarò senza radici e senza legami
Voglio sentire il mio corpo tremare
Quando non c'è nessun altro in giro
Solo quest'acqua fresca e limpida che scorre
In questo amore che ho trovato
Ehi piccola
Guarda come può essere
Ogni volta che ti riveli a me
verrò correndo
Voglio sentirmi andare sotto, piccola
Dove il fiume più profondo sanguina
Voglio sentirlo trascinarmi sotto, tesoro
Fino a quando non mi cade in ginocchio
Voglio sapere che posso trovarti
Quando non ci sono più occhi per vedere
In quest'acqua fresca e limpida che scorre
Verrai correndo da me
Ehi piccola
Per tutta la vita ho saputo che c'è qualcosa di più
Un amore per accecarmi come il sole
Nel profondo dei sogni, mi laverò sulla tua riva
Ora so che sei tu
Quando mi sento babycallin'
È come un sussurro dentro E quando il debole sforzo sta cadendo, tesoro
Mi sbriciolerò nella tua mano
E quando tutto ciò che resta è meraviglia
E non c'è bisogno di capire
Bene, questa acqua fresca e limpida scorre
Sarà tutto ciò che sono...