Traduzione del testo della canzone Cry Like a Rainstorm - Bonnie Raitt

Cry Like a Rainstorm (originale)

Life isn’t easy
Love never lasts
You just carry on
And keep moving fast
I turned off the highway
Pulled into town
I’m fancy free darlin'
And I’ve travelled round
Sometimes I’m up
Sometimes I’m down
Tell me where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind
So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind
My thoughts are lost in memories
That keep me free
Know if all the stars were shining
They would not help me see
Don’t you know that
Sometimes I’m up
Most times down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
You cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Well my life isn’t easy
And my love never seems to last
So I’ll keep on carrying on darlin'
I’ll just keep moving fast
I turned off the highway
Pulled into town
And I’m still fancy free
And I keep travellin' round
Sometimes I’m up
Most times I’m down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Cry like a rainstorm
And you howl like the wind

Cry Like a Rainstorm (traduzione)

La vita non è facile
L'amore non dura mai
Tu vai avanti
E continua a muoverti veloce
Ho lasciato l'autostrada
Tirato in città
Sono di fantasia libero tesoro
E ho viaggiato
A volte sono sveglio
A volte sono giù
Dimmi dove posso correre
Dimmi come ho peccato
Quando piangi come un temporale
E ulula come il vento
Quindi con chi dovrei cominciare
Dimmi come cominciare
Quando piangi come un temporale
E ulula come il vento
I miei pensieri sono persi nei ricordi
Questo mi mantiene libero
Scopri se tutte le stelle brillavano
Non mi avrebbero aiutato a vedere
Non lo sai?
A volte sono sveglio
La maggior parte delle volte giù
Dove posso correre
Dimmi come ho peccato
Piangi come un pioggia
E tu ulula come il vento
Beh, la mia vita non è facile
E il mio amore sembra non durare mai
Quindi continuerò ad andare avanti tesoro
Continuerò a muovermi veloce
Ho lasciato l'autostrada
Tirato in città
E sono ancora libero di fantasia
E continuo a viaggiare
A volte sono sveglio
La maggior parte delle volte sono giù
Dove posso correre
Dimmi come ho peccato
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento
Quindi con chi dovrei cominciare
Dimmi come cominciare
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento
Piangi come un pioggia
E tu ulula come il vento