Traduzione del testo della canzone Cure For Love - Bonnie Raitt

Cure For Love (originale)

You bring me roses
You give me kisses
You bring me moons and stars
That shine so high up in the sky
My heart is beating wild and crazy
Hope that I can find
A cure for this love
Could be you want me Could be you care
Could be the words you say,
Are things I just want to hear
You me nervous, got me shaking
Maybe I can find
A cure for this love
La la la la…
Doctor, doctor
Give me healing, so I can stop this feeling
It’s getting so much stronger
And I just can’t go on much longer
Doctor please
Find me a way out of love
When the phone rings
And no one answers
The letters comeback saying
«Lover cannot be found»
Don’t go looking, don’t bother searching
You see it’s cuz your baby
Found herself a cure for love
La la la la…

(traduzione)

Mi porti delle rose
Mi dai baci
Mi porti lune e stelle
Che brillano così in alto nel cielo
Il mio cuore batte all'impazzata e all'impazzata
Spero di poterlo trovare
Una cura per questo amore
Potrebbe essere che tu mi vuoi Potrebbe essere che ti importa
Potrebbero essere le parole che dici
Sono cose che voglio solo sentire
Mi hai nervoso, mi hai fatto tremare
Forse riesco a trovare
Una cura per questo amore
La la la la...
Dottore, dottore
Dammi guarigione, così posso fermare questa sensazione
Sta diventando così molto più forte
E non posso andare avanti ancora per molto
Dottore per favore
Trovami una via d'uscita dall'amore
Quando il telefono squilla
E nessuno risponde
Le lettere tornano dicendo
«L'amante non si trova»
Non cercare, non preoccuparti di cercare
Vedi, è perché il tuo bambino
Si è trovata una cura per l'amore
La la la la...