Traduzione del testo della canzone Excited - Bonnie Raitt

Excited (originale)

I met you on a Monday
But Tuesday you stole my heart
You gave me everything I ever wanted
And then turned and walked away
You just turned and walked away
I get excited, excited
Whenever you come around
I get excited, always building me up
And never letting me down, excited
As simple as one, two, three
I get excited
That’s what you’re doin'
What you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin'
Just when I thought I was over you
Soon as I was sure you were gone
I see you somewhere standin' 'cross the room
But you turn and walk away
You just turn and walk away
I still get excited, excited
Whenever you come around
I get excited, always building me up
And never letting me down, excited
As simple as one, two, three
I get excited
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin'
Now that I know the problem
The answer should be easy to find
It takes common sense to simply convince him
Not to turn and walk away
Tryin' to get that man to stay
I still get excited
Whenever you come around
I get excited, baby, always building me up
And never letting me down, excited
As simple as one, two, three
I get excited
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin'
Hey, way to get next to me
Way to get next to me

(traduzione)

Ti ho incontrato di lunedì
Ma martedì mi hai rubato il cuore
Mi hai dato tutto ciò che ho sempre desiderato
E poi si voltò e se ne andò
Ti sei appena voltato e te ne sei andato
Sono eccitato, eccitato
Ogni volta che mi vieni vicino
Mi emoziono, mi edificano sempre
E non deludermi mai, eccitato
Semplice come uno, due, tre
Mi emoziono
Questo è quello che stai facendo
Cosa mi stai facendo
Questo è quello che stai facendo
Questo è quello che stai facendo
Proprio quando pensavo di essere sopra di te
Non appena sono stato sicuro che te ne fossi andato
Ti vedo da qualche parte in piedi dall'altra parte della stanza
Ma ti giri e te ne vai
Ti giri e te ne vai
Sono ancora eccitato, eccitato
Ogni volta che mi vieni vicino
Mi emoziono, mi edificano sempre
E non deludermi mai, eccitato
Semplice come uno, due, tre
Mi emoziono
Questo è quello che stai facendo
È quello che mi stai facendo
Questo è quello che stai facendo
È quello che mi stai facendo
Questo è quello che stai facendo
Questo è quello che stai facendo
Ora che conosco il problema
La risposta dovrebbe essere facile da trovare
Ci vuole buon senso per convincerlo semplicemente
Non girarsi e andarsene
Sto cercando di far restare quell'uomo
Sono ancora eccitato
Ogni volta che mi vieni vicino
Mi emoziono, piccola, mi edificano sempre
E non deludermi mai, eccitato
Semplice come uno, due, tre
Mi emoziono
Questo è quello che stai facendo
È quello che mi stai facendo
Questo è quello che stai facendo
Questo è quello che stai facendo
Ehi, modo per avvicinarti a me
Modo per avvicinarsi a me