Traduzione del testo della canzone Feeling Of Falling - Bonnie Raitt

Feeling Of Falling (originale)

Sometimes I miss that feelin' of fallin'
Fallin' on over the ledge
You know I miss that feelin' of fallin'
Fallin' on over the ledge
And when my mind it gets to worryin'
And I just can’t get no rest, oh baby oh
That’s when I call you up instead
After midnight baby
Sittin' here all alone
I tried to call your number baby
But you weren’t at home
I’ve been a good girl baby
I’m through with all that mess
But the way I’m feeling right now, darlin'
You know it scares me half to death
That I miss that feelin' of
Fallin' on over the ledge
The summer night in Texas, baby
It’s too hot and wet to sleep
I heard you pull up in the distance
You’re comin' to give me relief
We went screamin' down the highway, baby
So much faster than we should
You pulled me over in the moonlight, darlin'
Man, I still can feel that hood
And I miss that feelin'
Oh, I wanna fall on over the ledge
When that rain start fallin', I wanna call baby
I wanna take a real good look at that ledge
It ain’t something you get over
You might think you made it through
You can turn your head and walk away, baby
But it never takes its eyes off of you and
It’ll push your foot right through the floor board, baby
Make you cut them streamers down and back
You waste what’s precious and you can’t afford, baby
It runs your life right off the track
It’ll keep you boilin' in that poison
Only the truly twisted know so well
You don’t need drugs to show you heaven, baby
'Cause there’s plenty clean in hell
I’d miss that feelin' of fallin'
Oh, on over the ledge
Yeah, the blues start callin'
Break it down
baby
Oh baby I’m gonna crawl
Crawl into your arm now
Into your arm now

(traduzione)

A volte mi manca quella sensazione di cadere
Cadendo oltre la sporgenza
Sai che mi manca quella sensazione di cadere
Cadendo oltre la sporgenza
E quando la mia mente si preoccupa
E non riesco proprio a riposarmi, oh piccola oh
È allora che ti chiamo invece
Dopo mezzanotte piccola
Seduto qui tutto solo
Ho provato a chiamare il tuo numero baby
Ma tu non eri a casa
Sono stata una brava ragazza piccola
Ho finito con tutto quel casino
Ma il modo in cui mi sento adesso, tesoro
Sai che mi spaventa a morte
Che mi manca quella sensazione di
Cadendo oltre la sporgenza
La notte d'estate in Texas, piccola
Fa troppo caldo e umido per dormire
Ti ho sentito fermarti in lontananza
Verrai a darmi sollievo
Siamo andati urlando lungo l'autostrada, piccola
Molto più velocemente di quanto dovremmo
Mi hai trascinato al chiaro di luna, tesoro
Amico, riesco ancora a sentire quel cappuccio
E mi manca quella sensazione
Oh, voglio cadere oltre la sporgenza
Quando quella pioggia inizierà a cadere, voglio chiamare baby
Voglio dare un'occhiata davvero a quella sporgenza
Non è qualcosa che superi
Potresti pensare di avercela fatta
Puoi girare la testa e andartene, piccola
Ma non distoglie mai gli occhi da te e
Spingerà il tuo piede attraverso l'asse del pavimento, piccola
Ti fanno tagliare le stelle filanti giù e indietro
Sprechi ciò che è prezioso e non te lo puoi permettere, piccola
Ti guida la vita fuori pista
Ti farà bollire in quel veleno
Solo i veri contorti lo sanno così bene
Non hai bisogno di droghe per mostrarti il ​​paradiso, piccola
Perché c'è molto pulito all'inferno
Mi mancherebbe quella sensazione di caduta
Oh, su oltre la sporgenza
Sì, il blues inizia a chiamare
Scomponilo
bambino
Oh piccola, vado a gattonare
Striscia nel tuo braccio ora
Nel tuo braccio ora