Traduzione del testo della canzone Finest Lovin' Man - Bonnie Raitt

Finest Lovin' Man (originale)

The man I’m lovin'
Don’t worry 'bout me runnin' around
You won’t ever find my baby
Hustlin' after me all over town
He don’t have to shout
He don’t even have to call
Knows I’m comin' home
Even if I got to crawl
He’ll get me when he wants me
He’s the finest lovin' man around
When he gets up in the morning
Or when he comes home late at night
You know the man’s always hungry
Knows I’m gonna cook it up just right
He don’t ever hurry
He just takes his time
Just a little taste is all it takes to make him mine
He’ll get it when he wants it
He’s the finest lovin' man around
Some women they act just
Like their men will never come to no good
You know they are always on the cheat
And never treat him like a good woman should
You want him to do you right
Honey, that ain’t the way
You got to love him all night
You do just what he say
And you get just what you give out
That’s the only way to gain his faith
Now me and my baby
We always know just what we’re puttin' down
And we know we’ll be together
Til the day when something better comes around
Til that day comes
You won’t hear me complaining
I’ll take him as like he is
Cause you know I can’t change him
I’ll love him best I can
He’s the finest lovin' man around

(traduzione)

L'uomo che amo
Non preoccuparti di me che corro in giro
Non troverai mai il mio bambino
Hustlin' dopo di me in tutta la città
Non deve gridare
Non deve nemmeno chiamare
Sa che sto tornando a casa
Anche se devo eseguire la scansione
Mi prenderà quando mi vorrà
È il miglior uomo d'amore in circolazione
Quando si alza al mattino
O quando torna a casa a tarda notte
Sai che l'uomo ha sempre fame
Sa che lo cucinerò nel modo giusto
Non ha mai fretta
Si prende solo il suo tempo
Basta un piccolo assaggio per farlo mio
Lo riceverà quando lo vorrà
È il miglior uomo d'amore in circolazione
Alcune donne si comportano bene
Come se i loro uomini non finissero mai di bene
Sai che sono sempre sul cheat
E non trattarlo mai come una brava donna dovrebbe
Vuoi che ti faccia bene
Tesoro, non è così
Devi amarlo tutta la notte
Fai solo quello che dice
E ottieni proprio quello che dai
Questo è l'unico modo per guadagnare la sua fede
Ora io e il mio bambino
Sappiamo sempre cosa stiamo mettendo giù
E sappiamo che saremo insieme
Fino al giorno in cui qualcosa di meglio arriverà
Fino a quel giorno arriva
Non mi sentirai lamentarmi
Lo prenderò così com'è
Perché sai che non posso cambiarlo
Lo amerò meglio che posso
È il miglior uomo d'amore in circolazione