Traduzione del testo della canzone Fool's Game - Bonnie Raitt

Fool's Game (originale)

Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Stopping thinking about what you want to do
Then taking a good look what’s looking real good to you
I think we’re hard about what it is you see
Is that really where you want to be
Look were hard alone
Seeing what’s going on
It’s a fool’s game
Well, you’re living rough, you’re living on the street
When you’re mind and your body and soul it ain’t what you think
Well, you got a good parade energy use it if you can
You’re gonna lie yourself to be a ragged on by the man
But there’s a lot of jungle
There’s a lot of land, to get caught in the middle
To try to make the best you can
It’s a fool’s game
It’s a damn fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a damn fool’s game
But there’s a lot of jungle
There’s a lot of land, to get caught in the middle
To try to make the best you can
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
It’s a fool’s game
Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool’s game
Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool’s game

(traduzione)

Brutto errore, piangere vergogna
Continua a fare quel dannato gioco da scemo
Il brutto errore è una vergogna da piangere
Continua a fare quel dannato gioco da scemo
Smetti di pensare a cosa vuoi fare
Quindi dai un'occhiata a cosa ti sta davvero bene
Penso che siamo difficili da ciò che vedi
È davvero dove vuoi essere
Guarda erano difficili da soli
Vedere cosa sta succedendo
È un gioco da stupidi
Bene, stai vivendo in modo irregolare, stai vivendo per strada
Quando sei mente, corpo e anima, non è quello che pensi
Bene, hai una buona energia da parata, usala se puoi
Mentirai a te stesso per essere irritato dall'uomo
Ma c'è un sacco di giungla
C'è un sacco di terra in cui rimanere intrappolati nel mezzo
Per cercare di ottenere il meglio che puoi
È un gioco da stupidi
È un dannato gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un dannato gioco da stupidi
Ma c'è un sacco di giungla
C'è un sacco di terra in cui rimanere intrappolati nel mezzo
Per cercare di ottenere il meglio che puoi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
È un gioco da stupidi
Brutto errore, piangere vergogna
Continua a fare quel dannato gioco da scemo
Il brutto errore è una vergogna da piangere
Continua a fare quel dannato gioco da scemo
Brutto errore, piangere vergogna
Continua a fare quel dannato gioco da scemo
Il brutto errore è una vergogna da piangere
Continua a fare quel dannato gioco da scemo
Brutto errore, piangere vergogna
Continua a fare quel dannato gioco da scemo