Traduzione del testo della canzone Gamblin' Man - Bonnie Raitt

Gamblin' Man (originale)

Their eyes are down and the track looks slow
It don’t look like a good thing
Your horse could jump it when the pack runs wild
It don’t look like a sure thing
You must be crazy
To gamble this way
The kids are crying
And your bills ain’t paid
Gamblin' man, ramblin' fool
I must be crazy to gamble on you
The deal is done so you slip right in
You got the depth but you can’t win
The cards are cold and the cut feels thin
You got the deck but you can’t win
You must be crazy
To gamble this way
The kids are hungry
And your brain ain’t paid
Gamblin' man, ramblin' fool
I must be crazy to gamble on you
Gamblin' man, you’re a ramblin' fool
I must be crazy to gamble on you

(traduzione)

I loro occhi sono bassi e la pista sembra lenta
Non sembra una buona cosa
Il tuo cavallo potrebbe saltarlo quando il branco si scatena
Non sembra una cosa sicura
Devi essere pazzo
Per giocare in questo modo
I bambini piangono
E le tue bollette non sono state pagate
Uomo d'azzardo, sciocco vagabondo
Devo essere pazzo a scommettere su di te
L'accordo è fatto in modo che tu possa entrare subito
Hai la profondità ma non puoi vincere
Le carte sono fredde e il taglio sembra sottile
Hai il mazzo ma non puoi vincere
Devi essere pazzo
Per giocare in questo modo
I bambini hanno fame
E il tuo cervello non è pagato
Uomo d'azzardo, sciocco vagabondo
Devo essere pazzo a scommettere su di te
Uomo d'azzardo, sei uno sciocco vagabondo
Devo essere pazzo a scommettere su di te