Traduzione del testo della canzone I Knew - Bonnie Raitt

I Knew (originale)

Time, time ain’t never healed the wound
Can’t think of anything that gets
Any better because it’s old
Change, change would probably do me good
Wouldn’t probably hurt a thing
Anyway, that’s what I’m told
I would have run, but I couldn’t run
Would have flown, but I couldn’t fly
I woulda headed right back into town
I woulda lied, but I couldn’t lie
'Cause I knew
Stop, stop and take a better look
There ain’t no telling what you’ll find
In the corner of a darkened room
Things, things that either one time fell
Or blew down from a windowsill
Or never got up by the broom
I would have run, but I couldn’t run
Would have flown, but I couldn’t fly
I woulda headed right back into town
I woulda lied, but I couldn’t lie
'Cause I knew
No two ways about it, it’s a doggone shame
Baby, it’s a doggone shame
I would have run, but I couldn’t run
Would have flown, but I couldn’t fly
I woulda headed right back into town
I woulda lied, but I couldn’t lie
'Cause I knew
I knew
I knew, woo

I Knew (traduzione)

Il tempo, il tempo non ha mai guarito la ferita
Non riesco a pensare a nulla che ottenga
Meglio perché è vecchio
Il cambiamento, il cambiamento probabilmente mi farebbe bene
Probabilmente non danneggerebbe nulla
Comunque, questo è quello che mi è stato detto
Sarei corso, ma non potevo correre
Avrei volato, ma non potevo volare
Sarei tornato subito in città
Avrei mentito, ma non potevo mentire
Perché lo sapevo
Fermati, fermati e dai un'occhiata migliore
Non c'è modo di dire cosa troverai
Nell'angolo di una stanza buia
Cose, cose che una volta sono cadute
O fatto saltare giù da un davanzale
O non ti sei mai alzato con la scopa
Sarei corso, ma non potevo correre
Avrei volato, ma non potevo volare
Sarei tornato subito in città
Avrei mentito, ma non potevo mentire
Perché lo sapevo
Non ci sono due modi per farlo, è un vero peccato
Tesoro, è un vero peccato
Sarei corso, ma non potevo correre
Avrei volato, ma non potevo volare
Sarei tornato subito in città
Avrei mentito, ma non potevo mentire
Perché lo sapevo
Lo sapevo
Lo sapevo, corteggia