Traduzione del testo della canzone I'm On Your Side - Bonnie Raitt

I'm On Your Side (originale)

Baby, won’t you come and tell me, tell me, what you gonna do, yeah, baby
I’ve tried everything I know just to try and get along with you
Wake up in the mornin' an' already you are aimin' for a fight
No matter what I say or do, I’m never gonna get it right
But ain’t we gettin' kind of tore down always layin' it on the line
I don’t think that when they called it love this is what they had in mind
Hey baby, don’t you know that I’m on your side
All you got to do now, darlin' take my little heart and open wide
Hey baby, I know we can work it out, yeah
Might take a little mojo workin' but ain’t that what love is all about?
Hey, baby, must be somethin' 'bout this, push and pull
Makes me wonder if we stir it up, makes me wonder if we stir it up
Makes me wonder if we stir it up just to make sure things’ll never get dull
Come on baby, take the gloves off an' then untie those shoes
I got something more tantalizin' for you left and right to do, come on you
Hey baby, don’t you know that I’m on your side, yeah baby
All you got to do now, darlin' take my little heart and open wide
Hey baby, I know we can work it out
Might take a little mojo workin', baby, but ain’t that what love is all about?

I'm On Your Side (traduzione)

Piccola, non verrai a dirmi, dimmi, cosa farai, sì, piccola
Ho provato tutto quello che so solo per cercare di andare d'accordo con te
Svegliati la mattina e stai già mirando a combattere
Non importa cosa dico o faccia, non riuscirò mai a farlo bene
Ma non stiamo facendo una specie di strappato mettendolo sempre in gioco
Non credo che quando l'hanno chiamato amore questo fosse ciò che avevano in mente
Ehi piccola, non sai che sono dalla tua parte
Tutto quello che devi fare ora, tesoro, prendi il mio cuoricino e spalancalo
Ehi piccola, so che possiamo risolverlo, sì
Potrebbe volerci un po 'di mojo per lavorare, ma non è questo che cos'è l'amore?
Ehi, piccola, dev'essere qualcosa su questo, spingi e tira
Mi chiedo se lo mescoliamo, mi chiedo se lo mescoliamo
Mi chiedo se lo mescoliamo solo per assicurarci che le cose non diventino mai noiose
Forza piccola, togliti i guanti e poi slaccia quelle scarpe
Ho qualcosa di più stuzzicante da farti fare a destra ea manca, andiamo
Ehi piccola, non sai che sono dalla tua parte, sì piccola
Tutto quello che devi fare ora, tesoro, prendi il mio cuoricino e spalancalo
Ehi piccola, so che possiamo risolverlo
Potrebbe volerci un po 'di mojo per lavorare, piccola, ma non è questo l'amore?