Traduzione del testo della canzone I Thank You - Bonnie Raitt

I Thank You (originale)

You didn’t have to love me like you did
but you did
yes you did
And I thank you
You didn’t have to hold me like you did
but you did
yes you did
And I thank you
If you took your love somewhere else
I wouldn’t know what it meant to be loved to death
You make me feel, Like I’ve never felt
Kisses so good I’ve got to holler for help
You didn’t have to shake it like you did
but you did
yes you did
And I thank you
You didn’t have to make it like you did
but you did
yes you did
and I thank you
All my life I’ve been short changed
without your love baby, it’s a crying shame
Now I know what the girls were talking about
when they say that ya… oooooooooooooh
I wanna thank you baby
thank you honey
I’ve got to thank you Oooooh hoooooo
Baby yeaahhhh

(traduzione)

Non dovevi amarmi come hai fatto
ma l'hai fatto
si l'hai fatto
E ti ringrazio
Non dovevi tenermi come hai fatto tu
ma l'hai fatto
si l'hai fatto
E ti ringrazio
Se hai portato il tuo amore da qualche altra parte
Non saprei cosa significasse essere amato fino alla morte
Mi fai sentire, come non mi sono mai sentito
Baci così bene che devo chiedere aiuto
Non dovevi scuoterlo come hai fatto
ma l'hai fatto
si l'hai fatto
E ti ringrazio
Non dovevi farcela come hai fatto
ma l'hai fatto
si l'hai fatto
e ti ringrazio
Per tutta la vita sono stato cambiato poco
senza il tuo amore tesoro, è un vero peccato
Ora so di cosa stavano parlando le ragazze
quando dicono che tu... oooooooooooooh
Voglio ringraziarti piccola
grazie Tesoro
Devo ringraziarti Oooooh hoooooo
Tesoro siahhhh