Traduzione del testo della canzone I Will Not Be Broken - Bonnie Raitt

I Will Not Be Broken (originale)

That was then and this is now
Found my way back here somehow
Knew you’d planned to let me go
Told you once I told you so
Take me down
You can hold me but you
Can’t hold what’s within
Pull me round
Push me to the limit
Maybe I may bend
But I know where I’m not going
I will not be broken
I will not be broken
I will not be someone other than who I am
I will fight to make my stand
What is living if I can’t' be free
What is freedom if I can’t be me
Take me down
You can hold me but you
Can’t hold what’s within
Pull me round
Push me to the limit
Maybe I may bend
But I know where I’m not going
I will not be broken
I will not be broken
I won’t let you near it
'I will let my spirit fly
Highhh, highhh
Take me down
Take Me Down
You can hold me but you
Can’t hold what’s within
Pull me round
Push me to the limit
Maybe I may bend
But we both know I’m not going
I will not be broken
I will not be broken
I will not be broken
Noooooo nooooo baby

I Will Not Be Broken (traduzione)

Quello era prima e questo è adesso
Ho trovato il modo di tornare qui in qualche modo
Sapevo che avevi pianificato di lasciarmi andare
Te l'ho detto una volta che te l'ho detto
Portami giù
Puoi abbracciarmi ma tu
Non riesco a trattenere ciò che c'è dentro
Tirami in giro
Spingimi al limite
Forse potrei piegarmi
Ma so dove non sto andando
Non sarò rotto
Non sarò rotto
Non sarò qualcuno diverso da quello che sono
Combatterò per mantenere la mia posizione
Che cos'è la vita se non posso essere libero
Che cos'è la libertà se non posso essere me
Portami giù
Puoi abbracciarmi ma tu
Non riesco a trattenere ciò che c'è dentro
Tirami in giro
Spingimi al limite
Forse potrei piegarmi
Ma so dove non sto andando
Non sarò rotto
Non sarò rotto
Non ti lascerò avvicinarti
'Farò volare il mio spirito
Alto, alto
Portami giù
Portami giù
Puoi abbracciarmi ma tu
Non riesco a trattenere ciò che c'è dentro
Tirami in giro
Spingimi al limite
Forse potrei piegarmi
Ma sappiamo entrambi che non ci andrò
Non sarò rotto
Non sarò rotto
Non sarò rotto
Noooooo nooo tesoro