Traduzione del testo della canzone I Will Not Be Denied - Bonnie Raitt

I Will Not Be Denied (originale)

a true love story
is hard to find
can’t get no rest
got no peace of mind
you say you gave
your heart to me you put me down
you set me free
you said youre deadly
everybody said you was deadly
i guess you know he is because
deadly
comes in every shape and size
deadly
always takes you by surprise
there you was
the only one
coming on me and ruining my fun
leave me setting
at home all alone
waitin on your call by the telephone
you said youre deadly
everybody said you was deadly
guess you know you always was deadly
comes in every shape and size
deadly
finally made me realize
that i tried and tried
but you just cant get enough
so you lied and lied and lied
i will not be denied
i’m gonna plant a seed
i will not be denied
of the man and the love i need
said youre deadly
everybody said you was deadly
guess you know you are because
deadly
comes in every shape and size
deadly
always takes you by surprise
its a sad situation
when yes its true
i can say it baby
i’m through with you
its over now
and in the past
gonna find me a man
with a love that’ll last
you know he’s deadly
everybody said you was deadly
guess you know you always been
deadly
comes in every shape and size
deadly
finally made me realize
that i tried and tried
but you just couldnt get enough
and so you
lied and lied and lied
and i will not be denied
i will not be denied
i will not be denied

(traduzione)

una vera storia d'amore
è difficile da trovare
non riesco a riposare
non ha tranquillità
dici di aver dato
il tuo cuore per me mi metti giù
mi hai liberato
hai detto che sei mortale
tutti dicevano che eri mortale
Immagino che tu sappia che lo è perché
mortale
è disponibile in ogni forma e dimensione
mortale
ti prende sempre di sorpresa
eccoti
l'unico
venendo su di me e rovinando il mio divertimento
lasciami impostare
a casa tutto solo
in attesa della tua chiamata al telefono
hai detto che sei mortale
tutti dicevano che eri mortale
immagino tu sappia che sei sempre stato mortale
è disponibile in ogni forma e dimensione
mortale
finalmente me lo ha fatto capire
che ho provato e riprovato
ma non ne hai mai abbastanza
così hai mentito e mentito e mentito
non mi verrà negato
pianterò un seme
non mi verrà negato
dell'uomo e dell'amore di cui ho bisogno
ha detto che sei mortale
tutti dicevano che eri mortale
immagino tu sappia di esserlo perché
mortale
è disponibile in ogni forma e dimensione
mortale
ti prende sempre di sorpresa
è una situazione triste
quando si è vero
lo posso dire baby
ho finito con te
è finito ora
e in passato
mi troverai un uomo
con un amore che durerà
sai che è mortale
tutti dicevano che eri mortale
immagino tu sappia che lo sei sempre stato
mortale
è disponibile in ogni forma e dimensione
mortale
finalmente me lo ha fatto capire
che ho provato e riprovato
ma non ne hai mai abbastanza
e così tu
mentito e mentito e mentito
e non mi verrà negato
non mi verrà negato
non mi verrà negato