Traduzione del testo della canzone Keep This Heart in Mind - Bonnie Raitt

Keep This Heart in Mind (originale)

I heard you say
Life can’t go on this way
And you need to change your view
So you packed up and moved out of my life
To find a world of your own
Even now that you’ve up and gone
For you there’s still a place in my heart
Only real love in my life
That even time can’t erase
So darlin'
Keep this heart in mind
Whenever the lights of love don’t shine
Darlin' keep this heart in mind
Everytime
I knew you cared
Cause in your letters you would write and say
That you missed my lovin' every day
Well if that’s true
All I’d ever why
Aren’t you next to me
And you call me on the telephone
Afraid because you’re all alone
Well, Baby, just remember
Oh love will abide
So darlin'
Keep this heart in mind
Whenever the lights of love don’t shine
Darlin' keep this heart in mind
Everytime

Keep This Heart in Mind (traduzione)

Ti ho sentito dire
La vita non può andare avanti in questo modo
E devi cambiare la tua vista
Quindi hai fatto le valigie e sei uscito dalla mia vita
Per trovare un mondo tutto tuo
Anche ora che sei sveglio e te ne sei andato
Per te c'è ancora un posto nel mio cuore
Solo vero amore nella mia vita
Che nemmeno il tempo può cancellare
Quindi tesoro
Tieni a mente questo cuore
Ogni volta che le luci dell'amore non brillano
Tesoro, tieni a mente questo cuore
Ogni volta
Sapevo che ci tenevi
Perché nelle tue lettere scriveresti e diresti
Che ti è mancato il mio amore ogni giorno
Bene, se è vero
Tutto quello che avrei mai avuto perché
Non sei accanto a me?
E tu mi chiami al telefono
Paura perché sei tutto solo
Bene, piccola, ricorda
Oh l'amore durerà
Quindi tesoro
Tieni a mente questo cuore
Ogni volta che le luci dell'amore non brillano
Tesoro, tieni a mente questo cuore
Ogni volta