Traduzione del testo della canzone Longing In Their Hearts - Bonnie Raitt

Longing In Their Hearts (originale)

Let me tell you 'bout a friend of mine
He’s a short order cook
Long on speed, short on spice
He reads his customers like a book
He’s seen this, and he’s done that
Now he’s makin' fried eggs an art
But there’s one thing he can’t fix no how
There’s a longing in his heart
He’s tried for years to work it out
At the grill and at his home
Well he talks to his friends, talks to himself
He talks the chicken right off the bone
Talks to his woman and she understands
You know they’re always eye to eye
She runs the join, They live out back
Small House under a Big sky
Well even the stars at night agree
The sky is falling apart
She knows cause she can feel it too
There’s a longing in her heart
A longing in her heart
Longing in her heart
Well now you and me, we’re just like them
We never wanted to be alone,
so we made a pact, sealed with desire
for a happier house and home
Only to find it doens’t untie
The know where feelings die
There’s a longing deep inside our hearts
And no one to tell us why
Our friends aren’t looking for anything new
They wouldn’t know where to look
Well her, she like running the joint
And he likes being a cook
Together they’re doing very well
They’re might glad they could
But there’s a fire burning towards them now
Coming from a distant wood
And eve the stars at night agree
that the sky is falling apart
We know 'cause we can feel it too
There’s a longing in our hearts

(traduzione)

Lascia che ti parli di un mio amico
È un cuoco a breve termine
Lungo in velocità, a corto in spezie
Legge i suoi clienti come un libro
Ha visto questo e l'ha fatto
Ora sta facendo delle uova fritte un'arte
Ma c'è una cosa che non può risolvere in nessun modo
C'è un desiderio nel suo cuore
Ha cercato per anni di risolverlo
Alla griglia e a casa sua
Bene, parla con i suoi amici, parla con se stesso
Parla con il pollo fin dall'osso
Parla con la sua donna e lei capisce
Sai che sono sempre faccia a faccia
Lei gestisce il join, vivono nel retro
Piccola casa sotto un grande cielo
Ebbene, anche le stelle di notte sono d'accordo
Il cielo sta cadendo a pezzi
Lo sa perché può sentirlo anche lei
C'è un desiderio nel suo cuore
Un desiderio nel suo cuore
Desiderio nel suo cuore
Bene, ora io e te siamo proprio come loro
Non abbiamo mai voluto essere soli,
così abbiamo fatto un patto, suggellato dal desiderio
per una casa e una casa più felici
Solo per scoprirlo non si scioglie
Il sapere dove muoiono i sentimenti
C'è un desiderio nel profondo dei nostri cuori
E nessuno a dirci perché
I nostri amici non cercano niente di nuovo
Non saprebbero dove cercare
Ebbene lei, le piace dirigere il locale
E gli piace essere un cuoco
Insieme stanno andando molto bene
Potrebbero essere contenti di poterlo fare
Ma ora c'è un fuoco che brucia verso di loro
Proveniente da un bosco lontano
E alla vigilia le stelle di notte sono d'accordo
che il cielo sta cadendo a pezzi
Lo sappiamo perché anche noi possiamo sentirlo
C'è un desiderio nei nostri cuori