Traduzione del testo della canzone Used to Rule the World - Bonnie Raitt

Used to Rule the World (originale)

Doctor Feelgood
Sleepin' on a concrete bench
Can I get a witness?
Miss South Carolina 1975,
Somebody stole your crown.
You were sleeping
In your happy home,
When you woke up baby,
Your life had come and gone.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Brother Lovejoy
Rappin' up a blue streak
Can I get a witness?
Miss Hurricane can’t
Keep your hands still
Long enough to count your change.
You were wrapped up
In your daily grind,
The cost of living
It didn’t even cross your mind.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Mr. Blueprint
Used to have it figured out
Now you can’t find your car.
Miss Cocktaill dress
Standing at the bathroom sink
Looking for a back way out.
You can’t believe your very eyes.
Everything that you were counting on
Was nothing but a pack of lies.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule, used to rule, used to rule the world.

Used to Rule the World (traduzione)

Dottor Benessere
Dormire su una panca di cemento
Posso avere un testimone?
Signorina Carolina del Sud 1975,
Qualcuno ha rubato la tua corona.
Stavi dormendo
Nella tua casa felice,
Quando ti sei svegliato piccola,
La tua vita era arrivata e finita.
Ora sei disorientato,
In piedi con il resto di noi
Chi era solito dominare il mondo.
Fratello Lovejoy
Rappin' su una striscia blu
Posso avere un testimone?
La signorina Hurricane non può
Tieni le mani ferme
Abbastanza a lungo per contare il resto.
Eri avvolto
Nella tua routine quotidiana,
Il costo della vita
Non ti è nemmeno passato per la mente.
Ora sei disorientato,
In piedi con il resto di noi
Chi era solito dominare il mondo.
Signor Blueprint
Usato per averlo capito
Ora non riesci a trovare la tua auto.
Abito da signorina Cocktaill
In piedi accanto al lavandino del bagno
Alla ricerca di una via d'uscita.
Non puoi credere ai tuoi stessi occhi.
Tutto quello su cui contavi
Non era altro che un pacchetto di bugie.
Ora sei disorientato,
In piedi con il resto di noi
Chi era solito dominare il mondo.
Ora sei disorientato,
In piedi con il resto di noi
Chi era solito governare, governare, governare il mondo.