Traduzione del testo della canzone Luck Of The Draw - Bonnie Raitt

Luck Of The Draw (originale)

You dust the bottles on the bar counter
You’re writing screenplays on the side
Three nights a week can keep a girl workin
Sometimes it’s good to lose your pride.
These things we do to keep the flame burnin
And write our fire in the sky
Another day to see the world turnin
Another avenue to try.
It’s in the Luck of the Draw, Baby
The Natural Law
Forget those movies you saw, little Baby
It’s in the Luck of the Draw, Baby
The Natural Law
(flame keep on burnin)
Forget those movies you saw, little Baby
(wheel ever turnin).
You turn around and say it’s last orders
You fix the ribbon in your hair
Tomarrow’s letter by the hall doorway
Could be the answer to your prayers.

Luck Of The Draw (traduzione)

Spolveri le bottiglie sul bancone del bar
Stai scrivendo sceneggiature a lato
Tre sere a settimana possono far lavorare una ragazza
A volte è bello perdere il tuo orgoglio.
Queste cose che facciamo per mantenere accesa la fiamma
E scrivi il nostro fuoco nel cielo
Un altro giorno per vedere il mondo girare
Un'altra strada da provare.
È nella fortuna del sorteggio, piccola
La legge naturale
Dimentica quei film che hai visto, piccola
È nella fortuna del sorteggio, piccola
La legge naturale
(la fiamma continua a bruciare)
Dimentica quei film che hai visto, piccola
(ruota che gira sempre).
Ti giri e dici che sono gli ultimi ordini
Ti fissi il nastro tra i capelli
La lettera di Tomarrow vicino alla porta del corridoio
Potrebbe essere la risposta alle tue preghiere.