Traduzione del testo della canzone Matters Of The Heart - Bonnie Raitt

Matters Of The Heart (originale)

Broken heart, bloodshot stare
Signs of a fool who cared too much
Now she’s gone and he can’t remember how
To live without her touch
Hopin' to die but surely livin' to tell
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to
So he found someone afraid his heart would follow the heat
He could hardly do more than pretend
Though she knew in her heart that his love was alive
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to
Now of all the things love teaches
All the ways that it opens our eyes
None more profound than the lesson he learned
The day she walked out of his life
Well when the road gets too narrow
It’s then he remembers her smile
And he sees these words forming on her lips
Across a river of tears he once cried
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to

(traduzione)

Cuore spezzato, sguardo iniettato di sangue
Segni di uno sciocco a cui importava troppo
Ora se n'è andata e lui non riesce a ricordare come
Per vivere senza il suo tocco
Sperando di morire, ma sicuramente vivendo per dirlo
Quando si tratta di questioni di cuore
Non c'è niente a cui uno sciocco non si abituerà
Così ha trovato qualcuno che temeva che il suo cuore seguisse il calore
Difficilmente poteva fare di più che fingere
Sebbene sapesse nel suo cuore che il suo amore era vivo
Quando si tratta di questioni di cuore
Non c'è niente a cui uno sciocco non si abituerà
Ora di tutte le cose insegna l'amore
Tutti i modi in cui ci apre gli occhi
Nessuno più profondo della lezione che ha appreso
Il giorno in cui è uscita dalla sua vita
Bene, quando la strada diventa troppo stretta
È allora che ricorda il suo sorriso
E vede queste parole formarsi sulle sue labbra
Attraverso un fiume di lacrime una volta pianse
Quando si tratta di questioni di cuore
Non c'è niente a cui uno sciocco non si abituerà