Traduzione del testo della canzone Me and the Boys - Bonnie Raitt

Me and the Boys (originale)

Just a bunch of guys getting in the car
No matter who’s driving or for how far
Feels so good, (it's) been so long
No backseat drivers tell us how to drive
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Me and my buddies just like to go
We’ll have fun (We're having fun);
Everybody knows
We don’t fuss and we never cry
We just groove, taking in the sights
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Don’t raise questions 'bout how it’s done
We’re just messing 'round, having fun
(The) car gear shiftin' well up and down
The muffler’s a little loud, but we love that sound
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
It ain’t like us to hang around this town
Cause squares just bring us down
I’ve got to find me something new
(I) don’t wan' think about what they do now
The future’s gonna drive around, and we don’t care
'Cause wherever we’re going, we’ll soon get there
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys

(traduzione)

Solo un gruppo di ragazzi che salgono in macchina
Non importa chi guida o per quanto lontano
Si sente così bene, (è) passato così tanto tempo
Nessun guidatore sul sedile posteriore ci dice come guidare
Io e i ragazzi
Solo io e i ragazzi
Io e i ragazzi
A me e ai miei amici piace semplicemente andare
Ci divertiremo (Ci stiamo divertendo);
Tutti sanno
Non facciamo storie e non piangiamo mai
Noi solo divertiamo, ammirando il mirino
Io e i ragazzi
Solo io e i ragazzi
Io e i ragazzi
Non sollevare domande su come è fatto
Stiamo solo scherzando, divertendoci
(La) marcia dell'auto che cambia bene su e giù
La marmitta è un po' rumorosa, ma adoriamo quel suono
Io e i ragazzi
Solo io e i ragazzi
Io e i ragazzi
Non è da noi stare in giro per questa città
Perché i quadrati ci fanno semplicemente cadere
Devo trovarmi qualcosa di nuovo
(I) non voglio pensare a cosa fanno ora
Il futuro andrà in giro e non ci interessa
Perché ovunque andremo, presto ci arriveremo
Io e i ragazzi
Solo io e i ragazzi
Io e i ragazzi
Solo io e i ragazzi
Io e i ragazzi
Solo io e i ragazzi