Testi di My First Night Alone Without You - Bonnie Raitt

My First Night Alone Without You (originale)

There is an aching in my head
From the bed I can’t get used to
It’s these little hours in the dark, I dread
As I spend my first night alone without you
Honey, half of me has gone away
With all the love I learned to cling to
Tomorrow I’ll have to find another way
To live the rest of my life alone without you
You taught me how to live
How to be myself
And how to give
Oh, but now it’s you
Who’s given up on giving
You’ve lost the thing, no one to teach
Changing and now you’re out of reach
And my life tonight just don’t seem worth living
No, no
I’ve been sitting learning how to read
Cause back in school I never liked to
It’s just one of those little things I’m gonna need
As I put my life together, baby, without you

(traduzione)

C'è un dolore nella mia testa
Dal letto a cui non riesco ad abituarmi
Sono queste piccole ore al buio, temo
Mentre trascorro la mia prima notte da solo senza di te
Tesoro, metà di me è andata via
Con tutto l'amore a cui ho imparato ad aggrapparmi
Domani dovrò trovare un altro modo
Vivere il resto della mia vita da solo senza di te
Mi hai insegnato a vivere
Come essere me stesso
E come dare
Oh, ma ora sei tu
Chi ha rinunciato a dare
Hai perso la cosa, nessuno a cui insegnare
Sto cambiando e ora sei fuori portata
E la mia vita stasera non sembra proprio degna di essere vissuta
No, no
Sono stato seduto a imparare a leggere
Perché a scuola non mi è mai piaciuto
È solo una di quelle piccole cose di cui avrò bisogno
Mentre mettevo insieme la mia vita, piccola, senza di te