Traduzione del testo della canzone No Way to Treat a Lady - Bonnie Raitt

No Way to Treat a Lady (originale)

You can tease me
You can sweet-talk and lead me on
But believe me
Won’t be long till I’m catchin' on
Now you left me here with nothin'
And you put my love on hold
Well there must be somethin' behind those eyes
Cuz I believed every lie you told
That ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
That ain’t no way to treat a lady
I coulda sworn that you’d had enough
So you’d leave me
When I’m lonely and in despair
It intrigues me
How you don’t really seem to care
Well I ain’t here for nothin'
And my love doesn’t come that cheap
I would hold you to all your promises
If I could find one you meant to keep
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
You can tease me
You can sweet-talk and lead me on
But believe me
Won’t be long till I’m catchin' on
Cuz I ain’t here for nothin'
And my love doesn’t come that cheap
And I would hold you to all your promises
If I could find one you meant to keep
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love

(traduzione)

Puoi prendermi in giro
Puoi parlare dolcemente e guidarmi
Ma credimi
Non ci vorrà molto prima che mi riprenda
Ora mi hai lasciato qui senza niente
E hai messo in attesa il mio amore
Beh, ci deve essere qualcosa dietro quegli occhi
Perché ho creduto a ogni bugia che hai detto
Non è un modo per trattare una donna
Non è un modo per trattare una donna innamorata
Non è un modo per trattare una donna
Potrei giurare che ne avresti avuto abbastanza
Quindi mi lasceresti
Quando sono solo e disperato
Mi incuriosisce
Come sembra che non ti importi davvero
Beh, non sono qui per niente
E il mio amore non costa così poco
Ti terrei a tutte le tue promesse
Se riuscissi a trovarne uno che volevi tenere
Questo non è un modo per trattare una donna
Non è un modo per trattare una donna innamorata
Questo non è un modo per trattare una donna
Non è un modo per trattare una donna innamorata
Puoi prendermi in giro
Puoi parlare dolcemente e guidarmi
Ma credimi
Non ci vorrà molto prima che mi riprenda
Perché non sono qui per niente
E il mio amore non costa così poco
E ti terrei a tutte le tue promesse
Se riuscissi a trovarne uno che volevi tenere
Questo non è un modo per trattare una donna
Non è un modo per trattare una donna innamorata
Questo non è un modo per trattare una donna
Non è un modo per trattare una donna innamorata