Traduzione del testo della canzone Not Cause I Wanted To - Bonnie Raitt

Not Cause I Wanted To (originale)

Well, I’m callin' you 'cause you deserve to know
You were not the reason that I had to go
Late at night in these hotel rooms
I think of all I’ve lost and what I’ve put you through
If I knew the reason I would tell you
Why somehow the feelin' slipped away
I only did what I had to do
Not 'cause I wanted to
I’ve got a guilty heart and a troubled mind
No matter where I go, they’re never far behind
I’d like to think that you’ve forgiven me
But forgiveness ain’t enough to wash my conscience clean
And if I knew the reason I would tell you
Why somehow the feelin' slipped away
I only did what I had to do
Not 'cause I wanted to
I only did what I had to do
Not 'cause I wanted to

(traduzione)

Bene, ti chiamo perché meriti di saperlo
Non eri tu il motivo per cui dovevo andare
A tarda notte in queste stanze d'albergo
Penso a tutto quello che ho perso e a quello che ti ho fatto passare
Se sapessi il motivo te lo direi
Perché in qualche modo la sensazione è scivolata via
Ho fatto solo quello che dovevo
Non perché io volessi farlo
Ho un cuore colpevole e una mente turbata
Non importa dove vado, non sono mai molto indietro
Mi piacerebbe pensare che mi hai perdonato
Ma il perdono non è abbastanza per lavare la mia coscienza
E se sapessi il motivo te lo direi
Perché in qualche modo la sensazione è scivolata via
Ho fatto solo quello che dovevo
Non perché io volessi farlo
Ho fatto solo quello che dovevo
Non perché io volessi farlo