Testi di One Belief Away - Bonnie Raitt

One Belief Away (originale)

Last night I thought I found you
I saw it in a dream
I was tangled in the rushes, baby
You were caught up in the stream
The more I tried to reach you
The more you slipped away
And when I woke up in the darkness
I was calling out your name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
There’s a shadow in the garden
And it’s coiled around our hearts
Won’t you help me to believe you, baby
Or won’t you show me where to start
The more I try to reach you
The more you slip away
I wanna wake up in the darkness
And hear you calling out my name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
One belief away, one belief away
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
You and I we dance around it
But why is the truth that you say is so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
Just one belief away, just one belief away
One belief away, one belief away
One belief away

(traduzione)

Ieri sera pensavo di averti trovato
L'ho visto in un sogno
Ero aggrovigliato tra i giunchi, piccola
Sei stato coinvolto nel stream
Più cercavo di contattarti
Più sei scivolato via
E quando mi sono svegliato nell'oscurità
Stavo chiamando il tuo nome
Io e te ci balliamo intorno
Perché la verità è così difficile da dire?
Desideriamo il vero amore, beh
L'abbiamo trovato, è solo una convinzione di distanza
C'è un'ombra nel giardino
Ed è avvolto intorno ai nostri cuori
Non mi aiuterai a crederti, piccola
O non mi mostrerai da dove iniziare
Più provo a contattarti
Più scivoli via
Voglio svegliarmi nell'oscurità
E ti sento chiamare il mio nome
Io e te ci balliamo intorno
Perché la verità è così difficile da dire?
Desideriamo il vero amore, beh
L'abbiamo trovato, è solo una convinzione di distanza
Una convinzione di distanza, una convinzione di distanza
Io e te ci balliamo intorno
Perché la verità è così difficile da dire?
Desideriamo il vero amore, beh
L'abbiamo trovato, è solo una convinzione di distanza
Io e te ci balliamo intorno
Ma perché la verità che dici è così difficile da dire?
Desideriamo il vero amore, beh
L'abbiamo trovato, è solo una convinzione di distanza
Solo una convinzione di distanza, solo una convinzione di distanza
Una convinzione di distanza, una convinzione di distanza
Una convinzione di distanza