Traduzione del testo della canzone Papa Come Quick (Jody And Chico) - Bonnie Raitt

Papa Come Quick (Jody And Chico) (originale)

Papa come quick, Jody’s gone to the city
What we gonna do now that Jody’s gone
She left a note on the TV and Papa it’s a pity
What we gonna do now that Jody’s gone.
Mama’s been cryin in the kitchen since mornin
She cried right through As The World Turns
I seen it myself and Papa it’s a bitch’n
Let’s haul ass before the baby gets burned.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about half a day
Load up the shotgun, put it in the gunrack
Jody’s with Chico down in East LA.
It must’ve been that wild-eyed, silver-tongued schemer
A girl like Jody don’t think for herself.
Him and that Harley and his damn Jalapena
Smokin that stuff’ll make you hurt yourself.
Papa come quick
Papa come quick
Papa come quick
Papa come on.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about a half a day
Stop at the Mobil, pump up the flat wheel
Jody &Chico and his ding dang deal.

Papa Come Quick (Jody And Chico) (traduzione)

Papà vieni presto, Jody è andata in città
Cosa faremo ora che Jody se n'è andata
Ha lasciato un biglietto in TV e papà è un peccato
Cosa faremo ora che Jody se n'è andata.
La mamma piange in cucina sin dal mattino
Ha pianto proprio mentre il mondo gira
L'ho visto io stesso e papà è una puttana
Tiriamo il culo prima che il bambino si bruci.
Fai il pieno alla vecchia Ford, esci dalla mappa stradale
Hanno avuto un vantaggio di circa mezza giornata
Carica il fucile, mettilo nella rastrelliera
Jody è con Chico a East LA.
Dev'essere stato quel complottista stralunato e dalla lingua argentata
Una ragazza come Jody non pensa da sola.
Lui e quella Harley e la sua dannata Jalapena
Fumare quella roba ti farà male.
Papà vieni presto
Papà vieni presto
Papà vieni presto
Papà andiamo.
Fai il pieno alla vecchia Ford, esci dalla mappa stradale
Hanno ottenuto un vantaggio di circa mezza giornata
Fermati al Mobil, gonfia la ruota piatta
Jody & Chico e il suo affare ding dang.