Traduzione del testo della canzone Pleasin' Each Other - Bonnie Raitt

Pleasin' Each Other (originale)

You remind me, you remind me
That it’s a trick to know you
I don’t even know
How, I fel in love with you
Was it your eyes, or was it your clothes
Was the way you greeted me when the sun rolls, the sun rolls
I was lonely when I first called you
We were kids just foolin' with lovin'
You took me in, and you didn’t even know me or my games
I was out on the road, acting a lady
I was with him for one night for some love and a song
Then you came along, you don’t care about money
You don’t care about time
And ourlove just keeps rolling, rolling along
Say hey don’t you worry
Cause we can get along
If were pleasin' each other
Pleasin’each other, pleasin' each other
Can’t be wrong
I was out on the road, acting a lady
I was with him for one night for some love and a song
Then you came along, you don’t care about money
You don’t care about time
And ourlove just keeps rolling, rolling along
Say hey don’t you worry
Cause we can get along
If were pleasin' each other
Pleasin’each other, pleasin' each other
Can’t be wrong
I was out on the road, acting a lady
I was with him for one night for some love and a song
Then you came along, you don’t care about money
You don’t care about time
And ourlove just keeps rolling, rolling along
Say hey don’t you worry
Cause we can get along
If were pleasin' each other
Pleasin’each other, pleasin' each other
Can’t be wrong

(traduzione)

Mi ricordi, me lo ricordi
Che è un trucco per conoscerti
Non lo so nemmeno
Come, mi sono innamorato di te
Erano i tuoi occhi o erano i tuoi vestiti
Era il modo in cui mi hai salutato quando il sole rotola, il sole rotola
Ero solo quando ti ho chiamato per la prima volta
Eravamo bambini che scherzavano con l'amore
Mi hai accolto e non conoscevi nemmeno me o i miei giochi
Ero in giro, recitavo come una donna
Sono stato con lui per una notte per un po' d'amore e una canzone
Poi sei arrivato tu, non ti interessano i soldi
Non ti interessa il tempo
E il nostro amore continua a rotolare, a rotolare
Dì ehi non ti preoccupare
Perché possiamo andare d'accordo
Se fossero piacere a vicenda
Piacersi a vicenda, compiacersi a vicenda
Non può essere sbagliato
Ero in giro, recitavo come una donna
Sono stato con lui per una notte per un po' d'amore e una canzone
Poi sei arrivato tu, non ti interessano i soldi
Non ti interessa il tempo
E il nostro amore continua a rotolare, a rotolare
Dì ehi non ti preoccupare
Perché possiamo andare d'accordo
Se fossero piacere a vicenda
Piacersi a vicenda, compiacersi a vicenda
Non può essere sbagliato
Ero in giro, recitavo come una donna
Sono stato con lui per una notte per un po' d'amore e una canzone
Poi sei arrivato tu, non ti interessano i soldi
Non ti interessa il tempo
E il nostro amore continua a rotolare, a rotolare
Dì ehi non ti preoccupare
Perché possiamo andare d'accordo
Se fossero piacere a vicenda
Piacersi a vicenda, compiacersi a vicenda
Non può essere sbagliato