Traduzione del testo della canzone Run Like a Thief - Bonnie Raitt

Run Like a Thief (originale)

Well it was alright at midnight and you fell out at three
So I made you warm and stoked the dying fire
When it all came down this morning you were lying next to me
How sweet the wine of desire
Well we cheated on a friend and cheaters never win
Oh the truth I know would be a small relief
I could never be the one to say
Her best friend took you down
Gonna run in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief
Just ain’t no use think it over I was blind but now I see
Well she’s coming back and I know just what I’ll do
If it comes right down to you leaving her or staying here with me
How sweet the memory of you
Well we cheated on a friend and it looks like I lose again
I could never be the one to say
Her best friend took you down
I’d rather run in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief
Like a thief in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief

(traduzione)

Bene, andava bene a mezzanotte e sei caduto alle tre
Quindi ti ho riscaldato e alimentato il fuoco morente
Quando è successo tutto stamattina eri sdraiato accanto a me
Com'è dolce il vino del desiderio
Bene, abbiamo tradito un amico e gli imbroglioni non vincono mai
Oh, la verità, lo so, sarebbe un piccolo sollievo
Non potrei mai essere io a dirlo
La sua migliore amica ti ha sconfitto
Correrò nel nascondiglio notturno ogni volta che c'è luce
Correrò nella notte come un ladro
È inutile pensarci che ero cieco, ma ora vedo
Bene, sta tornando e io so cosa farò
Se discende a te lasciarla o rimanere qui con me
Com'è dolce il ricordo di te
Bene, abbiamo tradito un amico e sembra che io perda di nuovo
Non potrei mai essere io a dirlo
La sua migliore amica ti ha sconfitto
Preferirei correre nel nascondiglio notturno quando c'è luce
Correrò nella notte come un ladro
Come un ladro nella notte, nasconditi ogni volta che c'è luce
Correrò nella notte come un ladro