Traduzione del testo della canzone Runnin' Back to Me - Bonnie Raitt

Runnin' Back to Me (originale)

Walkin' in a nightmare
I’ve been burning in a cold sweat
There you stand lookin' for my heart
But you took it when you left
I can’t hear, I don’t wanna hear what you say
We had the world at our feet
Yeah, you really had a way with words
You kept me tied to a dream
And I never got what I deserved
I can’t hear, I don’t wanna hear what you say
'Cause I knew you’d come
Running back to me
When the nights got long
You’d say you miss the way it used to be
When my love was strong
I knew you’d come running back to me
When your luck was down
I knew you’d come running back and see
I was the best around
Round and round the tables turned
Now it’s you who yearns to hold me
Last dance was the last chance for you
Lookin' Out my window
I remember when you drove away
I never heard you say goodbye
I gave up thinkin' you’d be here to today
I can’t hear, I don’t wanna hear what you say
Running back to me
Come runnin' back to me
I knew you’d come running back to me
You say you miss the way it used to be
I knew you’d come runnin' back to me

Runnin' Back to Me (traduzione)

Camminare in un incubo
Brucio di sudore freddo
Stai lì a cercare il mio cuore
Ma l'hai preso quando te ne sei andato
Non riesco a sentire, non voglio sentire quello che dici
Avevamo il mondo ai nostri piedi
Sì, avevi davvero un modo con le parole
Mi hai tenuto legato a un sogno
E non ho mai avuto ciò che meritavo
Non riesco a sentire, non voglio sentire quello che dici
Perché sapevo che saresti venuta
Tornando da me
Quando le notti si sono fatte lunghe
Diresti che ti manca com'era una volta
Quando il mio amore era forte
Sapevo che saresti tornato di corsa da me
Quando la tua fortuna è caduta
Sapevo che saresti tornato di corsa e l'avresti visto
Ero il migliore in circolazione
I tavoli giravano e giravano
Ora sei tu che desideri tenermi stretto
L'ultimo ballo è stata l'ultima possibilità per te
Guardando fuori dalla mia finestra
Ricordo quando te ne sei andato
Non ti ho mai sentito dire addio
Ho rinunciato a pensare che saresti stato qui oggi
Non riesco a sentire, non voglio sentire quello che dici
Tornando da me
Torna di corsa da me
Sapevo che saresti tornato di corsa da me
Dici che ti manca com'era una volta
Sapevo che saresti tornato di corsa da me