Traduzione del testo della canzone Shadow Of Doubt - Bonnie Raitt

Shadow Of Doubt (originale)

Just another homesick child, tired of running wild
Ready to stand trial and move on
Though I’m guilty in your sight, have some mercy tonight
I can’t make it through this fight all alone
But, oh, Lord, don’t make it easy
Keep me working till I work it all out
But please, please won’t you shine enough light on me?
Till I’m free from this shadow of doubt
Keep me out of this shadow of doubt
As I try to make some sense of this world I’m up against
Well, I know my best defense is your love
When the struggle gets insane and the lesson’s full of pain
Keep me calling out your name with love
But, oh, Lord, don’t make it easy
Keep me working till I work it all out
But please, please won’t you shine enough light on me
Till I’m free from this shadow of doubt
Keep me out of this shadow of doubt
Well, I whisper in the dark from the bottom of my heart
And I’m searchin' for one star to shine
I will shout from mountain high and I’ll reach into the sky
Till you open up my eyes so blind
But, oh, Lord, don’t make it easy
Keep me working till I work it all out
But please, please won’t you shine enough light on me
Till I’m free from this shadow of doubt
Keep me out of this shadow of doubt

(traduzione)

Solo un altro bambino che ha nostalgia di casa, stanco di correre come un pazzo
Pronto per essere provato e andare avanti
Anche se sono colpevole ai tuoi occhi, abbi pietà stasera
Non riesco a superare questa lotta da solo
Ma, oh, Signore, non renderlo facile
Continua a lavorare finché non avrò risolto tutto
Ma per favore, per favore, non illumineresti abbastanza di me?
Finché non sarò libero da questa ombra di dubbio
Tienimi fuori da questa ombra di dubbio
Mentre cerco di dare un senso a questo mondo, sono contro
Bene, so che la mia migliore difesa è il tuo amore
Quando la lotta diventa folle e la lezione è piena di dolore
Continua a chiamare il tuo nome con amore
Ma, oh, Signore, non renderlo facile
Continua a lavorare finché non avrò risolto tutto
Ma per favore, per favore non illuminare abbastanza di me
Finché non sarò libero da questa ombra di dubbio
Tienimi fuori da questa ombra di dubbio
Bene, sussurro nel buio dal profondo del mio cuore
E sto cercando una stella per brillare
Griderò dall'alto delle montagne e raggiungerò il cielo
Finché non apri i miei occhi così ciechi
Ma, oh, Signore, non renderlo facile
Continua a lavorare finché non avrò risolto tutto
Ma per favore, per favore non illuminare abbastanza di me
Finché non sarò libero da questa ombra di dubbio
Tienimi fuori da questa ombra di dubbio