Traduzione del testo della canzone Slow Ride - Bonnie Raitt

Slow Ride (originale)

Feels like nothin happens fast enough
Well maybe I just want too much
But when something’s wrong between us, Baby
Nothin feels right
I think it’s time we cleared the air
Take a long drive far away somewhere
Tell me everything you feel inside
We got nothin but time
Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride
Your history shows on your face
Yeah, you’ve been hurt you’ve been betrayed
Now we can’t change the past, but we can
Leave it behind
We’ll forget about tomorrow, Baby
We’ll just steal away into the night
And we’ll just be two shadows, Darlin
In the dashboard light
Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride

(traduzione)

Sembra che nulla accada abbastanza velocemente
Beh, forse voglio solo troppo
Ma quando qualcosa non va tra noi, Baby
Niente sembra giusto
Penso che sia ora di chiarire l'aria
Fai un lungo viaggio lontano da qualche parte
Dimmi tutto ciò che senti dentro
Non abbiamo altro che tempo
Scivola, piccola
Qui al mio fianco
Voglio portarti a fare un giro lento
In una corsa lenta
La tua cronologia viene mostrata sul tuo viso
Sì, sei stato ferito sei stato tradito
Ora non possiamo cambiare il passato, ma possiamo
Lascialo alle spalle
Ci dimenticheremo di domani, Baby
Ruberemo semplicemente nella notte
E saremo solo due ombre, Darlin
Nella luce del cruscotto
Scivola, piccola
Qui al mio fianco
Voglio portarti a fare un giro lento
In una corsa lenta